Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко е получил... нова титла, нали?
Bosnian[bs]
Sada bi mu trebalo... dati neku drugu titulu, ili?
Czech[cs]
Otec by si zasloužil... další titul, ne?
German[de]
Nun müsste man ihm... einen anderen Titel geben, oder?
English[en]
Babu-ji has earned... another title, no?
Spanish[es]
Papá se ha ganado... otro título, ¿no?
French[fr]
Père a gagné une dernière distinction, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Sada bi mu trebalo... dati neku drugu titulu, ili?
Hungarian[hu]
Babu-ji biztosan kapott volna egy érdemrendet, nem?
Italian[it]
Babu-ji ha guadagnato... un altro titolo, no?
Polish[pl]
Damy inny napis? " Do końca, sir.
Portuguese[pt]
O papai ganhou outro título, não foi?