Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. konstaterer angående artikel 8 b) i det førnævnte direktiv, at biobrændstoffer, der fremkommer gennem kemisk omdannelse, som f.eks. rapsmethylester eller ethyl-tert-buthyleter, også skal falde ind under direktivets anvendelsesområde;
German[de]
B. Rapsmethylester (RME) oder Ethyltertiärbutylether (ETBE) in den Anwendungsbereich der Richtlinie aufgenommen werden müssen;
Greek[el]
6. Διαπιστώνει επί του άρθρου 8β της ανωτέρω οδηγίας, ότι βιοκαύσιμα που προκύπτουν μέσω χημικής επεξεργασίας π.χ. κραμβομεθυλεστέρας ή αιθυλο-τριτογενής-βουτυλαιθέρας επιβάλλεται να περιληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
English[en]
6. with regard to Article 8b of this directive, notes that biofuels generated by chemical conversion, e.g. rapeseed methyl ester (RME) or ethyl tertiary butyl ether (ETBE), must be included in the scope of the directive;
Spanish[es]
6. con respecto al artículo 8 ter de la citada directiva, señala que los biocarburantes producto de conversión química, como el metiléster de aceites vegetales (RME) o el etilterbutil-éter (ETBE), deben incluirse en el ámbito de acción de la Directiva;
Finnish[fi]
6. toteaa edellä mainitun direktiiviehdotuksen 8 b artiklan suhteen, että kemiallisesti muuntamalla syntyneet biopolttoaineet, esim. rapsimetyyliesteri (RME) tai etyyli-tert-butyylieetteri (ETBE), tulisi sisällyttää ehdotetun direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
6. fait valoir, en ce qui concerne l'article 8 ter de la directive précitée, que les biocarburants qui résultent d'une transformation chimique, par exemple l'ester méthylique de colza (EMC) ou l'éthyltertiobutyléther (ETBE), doivent rentrer dans le champ d'application de la directive;
Italian[it]
6. in merito all'art. 8 ter della summenzionata direttiva constata che i biocarburanti prodotti tramite trasformazione chimica, come per esempio l'estere di metile di colza (RME) o l'etil-ter-butil-etere (ETBE), devono essere inclusi nel settore di applicazione della direttiva;
Dutch[nl]
6. is betreffende het voorgestelde artikel 2 ter van opvatting dat door chemische processen geproduceerde biobrandstoffen als biodiesel (RME) of ethyl-tertiair-butylether (ETBE) onder de reikwijdte van de richtlijn dienen te vallen; en
Portuguese[pt]
6. considera que, em relação ao artigo 8.o B da Directiva citada, os biocumbustíveis originados por transformação química, como por exemplo o éster de metilo de colza (EMC) ou o éter etil-ter-butílico (ETBE), têm de ser incluídos no âmbito de aplicação da referida Directiva;
Swedish[sv]
6. Vad gäller artikel 8b anser ReK att biobränslen som framställts på kemisk väg som t.ex. rapsmetylester (RME) eller ethyl-tertiär-butylether (ETBE) även måste omfattas av direktivet.