Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че като външна, никога не бих разбрала и оценила работата ви да спасите за пореден път планетата ни?
Czech[cs]
Že jako cizinka bych nikdy nepochopila, ani nedocenila práci, kterou děláte, když neustále zachraňujete naši planetu?
Danish[da]
At som udeforstående kunne jeg aldrig forstå eller værdsætte det arbejde, l alle laver, der redder vores planet igen og igen?
German[de]
Dass ich als Außenstehende nie verstehen werde... woran Sie arbeiten und wie Sie immer wieder unseren Planeten retten?
Greek[el]
Πως, σαν ξένος, δεν θα μπορούσα ποτέ να κατανοήσω ούτε να εκτιμήσω τη δουλειά που κάνετε όλοι, σώζοντας τον πλανήτη μας όλη την ώρα;
English[en]
That, as an outsider, I could never understand nor appreciate the work you all do, saving our planet time and again?
Spanish[es]
¿Que como alguien de afuera nunca podré entender ni apreciar el trabajo que hacen salvando al planeta una y otra vez?
Estonian[et]
Et välise isikuna ei suuda ma mõista, ega aru saada tööst, mida te teete, päästes meie planeeti korduvalt.
Finnish[fi]
Etten ulkopuolisena voisi koskaan arvostaa sitä, mitä teette?
French[fr]
Qu'en tant qu'étrangère je ne pourrais jamais comprendre ou apprécier le travail que vous tous faites en sauvant notre planète encore et encore.
Hebrew[he]
שכאדם מבחוץ, לא אוכל להבין או להעריך את העבודה שאתם עושים, מצילים את העולם פעם אחר פעם?
Croatian[hr]
Da, kao autsajder, nikad ne bih mogla razumjeti ni cijeniti posao koji radite uvijek iznova spašavajući naš planet?
Hungarian[hu]
Ezért mint kívülálló, soha nem érteném és értékelném... az önök munkáját, hogy újra és újra megmentik a bolygónkat?
Italian[it]
... Che come " esterna " non potrò capire mai ne'apprezzare il lavoro che fate salvando ripetutamente il nostro pianeta?
Norwegian[nb]
At en utenfra aldri kan forstå eller sette pris på arbeidet dere gjør med å redde jorden gang etter gang.
Dutch[nl]
Als buitenstaander kan ik jullie werk niet begrijpen of waarderen. Het werk dat onze planeet steeds weer redt.
Polish[pl]
Że jako ktoś z zewnątrz nie byłabym w stanie zrozumieć ani docenić pracę, jaką wykonujecie? Ratując naszą planetę, po raz kolejny.
Portuguese[pt]
Que como uma forasteira, eu nunca entenderia nem apreciaria o trabalho que todos fazem, salvando o planeta vezes sem conta?
Romanian[ro]
Că eu, ca cineva din afară, n-as întelege sau n-as aprecia toată munca voastră de a salva planeta din nou si din nou.
Slovak[sk]
Že ako cudzinka by som nikdy nepochopila a neocenila prácu, ktorú všetci odvádzate keď opakovane zachraňujete našu planétu?
Slovenian[sl]
To kot outsider, ne bom mogla nikoli razumeti niti oceniti delo ki ga vsi naredite, rešujete planetov trenutek in zopet?
Serbian[sr]
Da, kao autsajder, nikad ne bih mogla razumjeti ni cijeniti posao koji radite uvijek iznova spašavajući naš planet?
Swedish[sv]
Och som en utomstående, kan jag aldrig förstå eller uppskatta jobbet ni gör då ni räddar vår planet gång efter annan?
Turkish[tr]
Dışarıdan biri olarak, yaptığınız işi, her defasında gezegenimizi kurtarmanızı anlayıp takdir edemeyeceğimi?