Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde kan varer kun afvises til behandling som varer med oprindelsesstatus i henhold til denne protokol, hvis undersøgelsesproceduren er gennemført.
German[de]
Die Behandlung als Ursprungserzeugnisse im Sinne dieses Protokolls kann ebenfalls erst nach Abschluß des Prüfungsverfahrens verweigert werden.
Greek[el]
Παρομοίως, τα προϊόντα δεν έχουν τη μεταχείριση των καταγομένων, μόνον μετά τη συμπλήρωση της διαδικασίας, εκ των υστέρων, ελέγχου.
English[en]
Likewise, products would be refused treatment as originating products only after the completion of the verification procedure.
Spanish[es]
Del mismo modo, no se ofrecería a los productos el trato de productos originarios con arreglo al presente Protocolo hasta que haya finalizado el procedimiento de comprobación.
Finnish[fi]
Samoin tuotteilta ei kiellettäisi tämän pöytäkirjan mukaista alkuperätuotteen asemaa ennen kuin jälkitarkastusmenettely on saatettu päätökseen.
French[fr]
Pareillement, les produits ne seraient refusés comme produits originaires en vertu du présent protocole qu'après accomplissement de la procédure de contrôle a posteriori.
Italian[it]
Analogamente, alle merci è rifiutato il trattamento di prodotti originari soltanto previo espletamento della procedura di controllo.
Dutch[nl]
Eerst nadat de controleprocedure is afgesloten kan geweigerd worden produkten als produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol te behandelen.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, só será recusado o tratamento de produto originário após a conclusão do processo de controlo.
Swedish[sv]
På motsvarande sätt skulle produkter förnekas behandling som ursprungsprodukter endast efter det att kontrollförfarandet har slutförts.