Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان حاملاً لنعش والدي أثناء جنازته.
Bulgarian[bg]
Носи ковчега на баща ми.
Bosnian[bs]
Nosio je kovceg mog oca.
Czech[cs]
Nesl se mnou otcovu rakev.
Danish[da]
Han bar min fars kiste.
German[de]
Er war einer der Sargträger bei der Beisetzung meines Vaters.
Greek[el]
Συνόδευε το φέρετρο του πατέρα μου στην κηδεία.
English[en]
He was a pallbearer in my daddy's funeral.
Spanish[es]
Él cargaba con el féretro en el funeral de mi padre.
Persian[fa]
در مراسم ختم پدرم تابوت رو روی دوشش گذاشته بود.
French[fr]
Il a porté le cercueil aux funérailles de mon père.
Hebrew[he]
הוא היה מנושאי הארון בהלוויה של אבא שלי.
Croatian[hr]
Nosio je kovčeg mog oca.
Hungarian[hu]
Apám temetésén ő volt az egyik koporsóvívő.
Indonesian[id]
Dia adalah orang yang membantu pemakaman ayahku.
Italian[it]
Ha portato la bara durante il funerale di mio padre.
Norwegian[nb]
Han bar min fars kiste.
Dutch[nl]
Hij droeg de kist op mijn vaders begrafenis.
Polish[pl]
Niósł trumnę na pogrzebie ojca.
Portuguese[pt]
Ele carregou o caixão no funeral do meu pai.
Romanian[ro]
El a fost un purtatorii lintoliului in inmormantarea tatalui meu.
Russian[ru]
Он нёс гроб на похоронах моего отца.
Slovenian[sl]
Nosil je krsto mojega očeta.
Serbian[sr]
Nosio je kovčeg mog oca.
Swedish[sv]
Han bar min fars kista.
Turkish[tr]
Babamın tabutunu taşıyanlardan biriydi.