Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن التسبب بالمشاكل
Danish[da]
Shaggy, hold op med det pjat.
Greek[el]
Shaggy, σταματα να προκαλεις προβληματα.
English[en]
[ Carly ] Shaggy, stop causing trouble.
Spanish[es]
Ya deja de dar lata.
Estonian[et]
Shaggy, lõpeta segaduste tekitamine.
Finnish[fi]
Shaggy, lopeta.
French[fr]
Shaggy, arrête de faire des bêtises.
Hebrew[he]
שאגי, תפסיק לגרום בעיות.
Croatian[hr]
Shaggy, ne stvaraj nevolje.
Hungarian[hu]
Lompos, elég a rosszalkodásból!
Dutch[nl]
Shaggy, hou nou eens op problemen te maken.
Polish[pl]
Shaggy, przestań robić problemy.
Portuguese[pt]
Shaggy, pára de armar confusão.
Romanian[ro]
Flocosule, nu ne mai fă iarăşi probleme!
Russian[ru]
Шэгги, перестань создавать проблемы.
Slovenian[sl]
Shaggy nehaj delati težave.
Serbian[sr]
Šegi prestani.
Swedish[sv]
Shaggy, sluta orsaka problem.
Turkish[tr]
Shaggy, başımıza bela açmayı kes.