Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvis man gennemgår sidste års presserapporter om hvordan hungersnød, fattigdom og sygdom plager Indien, Pakistan og visse afrikanske lande, kan man se at der stadig ikke er blevet bygget bro over den kløft.
German[de]
Und wenn man die letztjährigen Pressemeldungen durchgeht, in denen berichtet wird, wie die Bevölkerung Indiens, Pakistans und gewisser afrikanischer Staaten von Hunger, Armut und Krankheit heimgesucht wird, kommt man zu dem Schluß, daß die Kluft auch heute noch nicht überbrückt ist.
Greek[el]
Και αν ανασκοπήσετε τις ειδήσεις του τύπου του περασμένου χρόνου για την πείνα, τη φτώχεια και την ασθένεια που μαστίζουν την Ινδία, το Πακιστάν και ωρισμένα Αφρικανικά έθνη, θα μπορούσατε να πήτε ότι το χάσμα δεν γεφυρώθηκε ακόμη.
English[en]
And if you review last year’s press reports about famine, poverty and disease riddling India, Pakistan and certain African nations, you could say that that moat still is not being bridged.
Spanish[es]
Y si usted repasara los informes de prensa del año pasado acerca del hambre, la pobreza y las enfermedades que afligen terriblemente a la India, Paquistán y a algunas naciones africanas, podría decir que todavía no se está tendiendo el puente sobre esa fosa.
Finnish[fi]
Ja jos kertaat viime vuoden sanomalehtiuutisia nälänhädästä, köyhyydestä ja sairauksista, jotka ahdistavat Intiaa, Pakistania ja joitakin Afrikan maita, niin voisit sanoa, ettei tuon vallihaudan yli ole vieläkään rakennettu siltaa.
French[fr]
Si vous revoyez les articles de presse parus ces dernières années à propos de la famine, de la misère et de la maladie qui affligent l’Inde, le Pakistan et certaines nations africaines, vous conviendrez que ce fossé est bien loin d’être comblé.
Italian[it]
E se rivedete le notizie di stampa dello scorso anno circa carestia, povertà e malattie che hanno afflitto l’India, il Pakistan e certe nazioni africane, potete dire che quel baratro non è stato ancora superato.
Korean[ko]
그리고 만일 당신이 인도와 ‘파키스탄’과 일부 ‘아프리카’ 나라를 덮고 있는 기근과 궁핍과 질병에 대한 작년의 신문 보도를 회고해 본다면 아직도 그 해자에 다리가 놓이지 않고 있다고 당신도 말할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Og hvis du tenker på de meldinger om hunger, fattigdom og sykdom i India, Pakistan og enkelte afrikanske land som har kommet i løpet av det siste året, vil du måtte si at det fortsatt ikke har lykkes å bygge bro over denne kløften.
Dutch[nl]
En als men de persverslagen van het afgelopen jaar over de honger, armoede en ziekte waardoor India, Pakistan en bepaalde Afrikaanse landen geteisterd zijn, nog eens de revue laat passeren, kan men zeggen dat de kloof nog steeds niet overbrugd is.
Portuguese[pt]
E, se recapitular as notícias da imprensa do ano passado sobre fome, pobreza e doença que afligem a Índia, o Paquistão e certas nações Africanas, poderia afirmar que tal fosso ainda não está sendo cruzado.
Swedish[sv]
Om du gör en överblick över det senaste årets nyhetsmeddelanden om svält, fattigdom och sjukdom som drabbat Indien, Pakistan och vissa afrikanska nationer, kan du också säga att klyftan fortfarande inte har överbryggats.