Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومراعاةً للطابع المميز للعمل الذي يقوم به الخبراء في إطار شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات في مقابل الأفراد الآخرين العاملين بعقود للخبرة، توصي اللجنة الاستشارية بأن تمدد الجمعية العامة العمل بالإعفاءات المشار إليها في الفقرة 8 من تقرير الأمين العام (A/66/676)، بحيث تشمل الخبراء العاملين في إطار شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات.
English[en]
Taking into account the distinct nature of the work of the experts under the sanctions monitoring teams, groups and panels versus those of other personnel under consultant contracts, the Advisory Committee recommends that the General Assembly extend the exemptions, referred to in paragraph 8 of the reports of the Secretary-General (A/66/676), to the experts under the sanctions monitoring teams, groups and panels.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el carácter especial de la labor que realizan los expertos en equipos y grupos de vigilancia de las sanciones y grupos afines en comparación con la que realizan otras personas en el marco de contratos de consultoría, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General extienda las exenciones a que se hace referencia en el párrafo 8 del informe del Secretario General (A/66/676) a los expertos que formen parte de equipos y grupos de vigilancia de las sanciones y grupos afines.
French[fr]
Eu égard à la nature particulière des tâches des membres des équipes de surveillance des sanctions et des groupes d’experts par rapport à celles d’autres membres du personnel engagés au moyen de contrats de louage de services, le Comité consultatif recommande à l’Assemblée générale d’étendre les dérogations visées au paragraphe 8 du rapport du Secrétaire général (A/66/676) aux membres des équipes de surveillance des sanctions et des groupes d’experts.
Russian[ru]
Принимая во внимание особый характер работы экспертов в составе групп по наблюдению за санкциями по сравнению с другими экспертами, работающими по контрактам на предоставление консультационных услуг, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее распространить действие изъятий, упомянутых в пункте 8 доклада Генерального секретаря (A/66/676), на экспертов в составе групп по наблюдению за санкциями.
Chinese[zh]
考虑到各类制裁监测组专家相对其他根据咨询人合同聘用的人员的工作性质明显不同,行预咨委会建议大会将秘书长的报告(A/66/676)第8段提到的豁免扩大到各类制裁监测组的专家。