Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لإعطاءك فكرة عن حجم هذا التأثير، يمكنك التوصيل بين هذين الخطين، وما تراه هنا أن من يبلغ 18 سنة يتوقع التغيير بقدر ما يتوقع البالغ من العمر 50 عامًا.
Belarusian[be]
Каб уявіць сабе велічыню гэтага эфекту - злучыце дзве лініі, і вы бачыце, што 18-гадовыя прадчуваюць столькі змен, колькі 50-гадовыя адчуваюць на самой справе.
Bulgarian[bg]
За да ви представя идея за силата на този ефект, може да свържете тези две линии и това, което виждате тук е 18-годишни очакват промяна само толкова, колкото 50-годишни всъщност изживяват.
Bangla[bn]
জিনিসটার তাৎপর্য্য বুঝতে চাইলে, সরলরেখা দুটি যুক্ত করুন। এবং আপনি দেখবেন যে ১৮ উত্তীর্ণরা নিজেদের চিন্তাভাবনার পরিবর্তন সম্পর্কে সেই ধারণা পোষণ করে, যেই পরিমাণে ৫০ এ উত্তীর্ণদের চিন্তা পরিবর্তিত হয়।
Czech[cs]
Abyste si udělali představu o síle tohoto efektu, můžete spojit tyto dvě čáry a vidíme, že osmnáctiletí očekávají změnu pouze tolik, jako padesátiletí.
German[de]
Um zu verstehen, wie stark dieser Effekt ist, können Sie diese zwei Linien verbinden. Sie sehen, dass 18-Jährige glauben, dass sie sich nur so viel verändern werden, wie es 50-Jährige tatsächlich tun.
Greek[el]
Για να σας δώσω μια ιδέα του μεγέθους αυτής της επίδρασης, μπορείτε να ενώσετε αυτές τις δύο γραμμές, και βλέπετε πως οι 18χρονοι αναμένουν ν' αλλάξουν τόσο πολύ όσο στην πραγματικότητα αλλάζουν οι 50άρηδες.
English[en]
To give you an idea of the magnitude of this effect, you can connect these two lines, and what you see here is that 18-year-olds anticipate changing only as much as 50-year-olds actually do.
Spanish[es]
Para que se hagan una idea de la magnitud de este efecto, podemos conectar estas dos líneas, y lo que vemos es que las personas de 18 años anticipan el cambio en igual medida que las personas de 50 años.
Persian[fa]
برای اینکه ذهنیتی از شدت این پدیده به شما بدهم، می توانید این دو خط را به هم وصل کنید، و چیزی که اینجا می بینید این است که ۱۸ ساله ها تغییر را به همان اندازه ای پیش بینی می کنند که در واقع ۵۰ ساله ها پیش بینی می کنند.
Finnish[fi]
Antaakseni esimerkin tämän efektin voimakkuudesta, yhdistetään nämä kaksi viivaa, ja huomaatte, että 18-vuotiaat odottavat muuttuvansa vain yhtä paljon kuin 50-vuotiaat todellisuudessa muuttuvat.
French[fr]
Pour vous donner une idée de l'ampleur de cet effet, vous pouvez connecter ces deux lignes, et ce que vous voyez ici est que les gens de 18 ans pensent voir du changement autant que les gens de 50 ans.
Hebrew[he]
כדי לתת לכם מושג לגבי היקף התופעה הזו, נחבר את שני הקווים האלה, ואתם רואים כאן שבני ה-18 צופים שינוי רק במידה שבני 50 חווים בפועל.
Croatian[hr]
Da bismo vam približili ideju veličine ovog utjecaja, spojite ove dvije linije, i ovo što vidite je da osamnaestogodišnjaci predviđaju onoliko promjene koliko kao pedesetogodišnjaci zapravo dožive.
Hungarian[hu]
Hogy a hatás mértékét érzékelhessük, összeköthetjük ezt a két vonalat, és amit látunk, hogy a 18 évesek csak akkora változásra számítanak előzetesen, mint amekkoráról az 50 évesek számolnak be utólagosan.
Indonesian[id]
Untuk menggambarkan seberapa penting ilusi ini, Anda dapat menghubungkan kedua garis ini dan Anda akan melihat bahwa orang berusia 18 tahun memproyeksikan perubahan sama banyaknya dengan mereka yang berusia 50 tahun.
Italian[it]
Per darvi un'idea della grandezza di tale effetto, potete connettere queste due linee, e ciò che vedrete è che i diciottenni anticipano i cambiamenti esattamente quanto fanno in realtà le persone di 50 anni.
Japanese[ja]
この結果の大きさを示すために 2つをつなげてみましょう 18歳が予測する変化は 50歳の報告した変化と 同じだということが わかります
Georgian[ka]
რომ დაგანახოთ ამ ეფექტის მნიშვნელობა, დააკავშირეთ ეს ორი ხაზი, და ნახავთ, რომ 18 წლისანი ელოდებიან იმდენ ცვლილებას რამდენსაც 50 წლისანი რეალურად განიცდიან.
Khmer[km]
ដើម្បបង្ហាញអ្នកទាំងគ្នាយល់ពី ទំហំនៃឥទ្ធិពលនេះ អ្នកអាចភ្ជាប់បន្ទាត់ ២នេះ ចូលគ្នា ហើយអ្នកនឹងមើលឃើញថា អ្នកដែលមានអាយុ ១៨ឆ្នាំ មានការផ្លាស់ប្ដូរដូចគ្នចទៅនឹង អ្នកដែលមានអាយុ៥០ឆ្នាំ ដែរ។
Korean[ko]
이 효과의 크기가 대략적으로 얼마나 되는지 알아보려면 이 두 선을 이어보시면 됩니다. 보시다시피 18세인 사람들은 실제로 50세인 사람들이 변화하는 정도일거라고 예측했습니다.
Lithuanian[lt]
Kad suprastumėte šios idėjos dydį, galite sujungti šias dvi linijas ir pamatysite, kad 18–mečiai tikisi pasikeisti tik tiek, kiek iš tiesų pasikeičia tik 50–mečiai.
Latvian[lv]
Lai saprastu, cik šis efekts ir nozīmīgs, savienojiet šīs divas līnijas, un šeit jūs redzat, ka 18-gadnieki uzskata, ka mainīsies tikai tik daudz, cik patiesībā mainās 50-gadnieki.
Macedonian[mk]
За да добиете идеја за магнитудата на овој ефект, можете да ги поврзете овие две линии, и тоа што ќе видите е дека 18 годишниците очекуваат промени само колку што всушност се менуваат 50 годишниците.
Mongolian[mn]
Энэхүү нөлөөг тайлбарлахын тулд уг 2 шулууныг холбоод үзвэл 18 настай залуу 50 настай ахмадтайгаа адил төсөөлөлтэй буйг харж болох юм.
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့ကို ဒီသက်ရောက်မှုရဲ့ အရေးပါမှုအတိုင်းအတာ သဘောသဘာဝကို ပြရမယ်ဆိုရင် ဒီမျဉ်း(၂)ခုကို ခင်ဗျားတို့ ဆက်ယူလို့ရပါတယ်။ နောက်ပြီး ဒီမှာ ခင်ဗျားတို့ မြင်တွေ့ရမှာက အသက်(၁၈)နှစ်အရွယ်တွေ ကြိုတင်မျှော်မှန်းကြတဲ့ ပြောင်းလဲခြင်းဆိုတာဟာ အသက်(၅၀)အရွယ်တွေ တကယ်လုပ်နေကြတာတွေလောက်ပဲကို များပြားကြတယ်ဆိုတာပါ။
Dutch[nl]
Om je een idee te vormen van de grootte van dit effect: verbind deze twee lijnen en je ziet dat 18-jarigen maar evenveel verwachten te veranderen als 50-jarigen in werkelijkheid veranderen.
Polish[pl]
Skalę tego zjawiska obrazuje połączenie tych dwóch linii. Jak widać, 18-latkowie spodziewają zmienić się tylko o tyle, o ile de facto zmieniają się 50-latkowie.
Portuguese[pt]
Para vos dar uma ideia da magnitude desse efeito, podemos ligar estas duas linhas, e o que vemos aqui é que pessoas com 18 anos prevêem a quantidade de mudanças do mesmo modo que as pessoas de 50 anos prevêem.
Romanian[ro]
Ca să aveți o idee despre magnitudinea efectului, unim aceste două linii și veți vedea e că cei de 18 ani anticipează schimbarea doar în măsura în care ea se produce efectiv la cei de 50 de ani.
Russian[ru]
Чтобы вы поняли величину этого эффекта, соедините эти две лини. Вы увидите, что 18-летние настолько предчувствуют изменения, насколько и 50-летние.
Sinhala[si]
ඔබට පුළුවන් මේ ඉරි දෙක යාකරන්න ඔබට පේනවා ඇති අවරුදු 18 කෙනෙක් අපේක්ෂා කරපු වෙනස් වීමම තමයි අවුරුදු 50 කෙනෙක් අත්දැකලා තියෙන්නේ
Slovenian[sl]
Za boljšo predstavo velikosti tega učinka, povežite ti dve črti in lahko vidite, da osemnajstletniki predvidijo le tak obseg spremembe, kot ga dejansko doživijo petdesetletniki.
Serbian[sr]
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Swedish[sv]
För att ge er en idé om styrkan av effekten, jämför dessa två linjer. Här ser ni att 18-åringar förväntar sej att förändras lika lite som 50-åringar faktiskt gör.
Turkish[tr]
Bu etkinin önemini algılayabilmeniz için şu iki çizgiyi birleştirebilirsiniz, gördüğünüz gibi 18 yaşındaki kişilerin değişim beklentisi 50 yaşındakilerle aynı.
Ukrainian[uk]
Щоб ви краще зрозуміли її важливість, з'єднаємо ці дві точки. Так, 18-річні особи передбачили швидкість змін, що співпадає із тою, для 50-річних.
Vietnamese[vi]
Để dễ hình dung về mức độ của hiệu ứng này, nối hai đường kẻ này, và cái quý vị thấy là những người tuổi 18 ước tính một độ thay đổi ngang với những người tuổi 50.