Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tím se zabrání přetěžování spotřebitelů informacemi, které mohou zákazníci, budou-li cítit potřebu, získat na bezplatné telefonní lince.
Danish[da]
Således undgås det, at forbrugerne overlæsses med oplysninger, som de kan få via et gratisnummer, hvis de har behov for dem.
German[de]
Dadurch wird der Verbraucher nicht mit Informationen überschüttet, die er, sofern er sie für nötig hält, über eine kostenlose Telefonnummer erhalten kann.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο ο πελάτης δεν επιβαρύνεται με πληροφορίες τις οποίες, εφόσον κρίνει απαραίτητο, μπορεί να λάβει μέσω τηλεφωνικής κλήσης που δεν χρεώνεται.
English[en]
This avoids overloading consumers with information that if they see the need they can get from a freephone number.
Spanish[es]
De esta forma, no se ofrece al consumidor un exceso de información que, si lo considera necesario, puede obtener a través de un número de teléfono gratuito.
Estonian[et]
Nii välditakse klientide koormamist teabega, mida nad vajadusel saavad tasuta telefoninumbrilt.
Finnish[fi]
Tällä tavalla kuluttajille ei tarjota liikaa tietoa, jota he voivat halutessaan saada veloituksettomasta puhelinnumerosta.
French[fr]
Ainsi, il n'est pas surchargé d'informations qu'il peut obtenir, s'il le souhaite, via un numéro de téléphone gratuit.
Hungarian[hu]
Ez meggátolja a fogyasztók olyan információkkal való túlterhelését, amelyeket ha szükségét érzik, egy ingyenesen hívható számon elérhetnek.
Italian[it]
Si evita in tal modo di sovraccaricare di informazioni l'utente, che potrà comunque, se lo ritiene opportuno, ottenere le informazioni stesse mediante un numero verde.
Lithuanian[lt]
Taip vartotojai nebus perkrauti informacija, kurią, prireikus, jie galės sužinoti paskambinę nurodytu telefonu.
Latvian[lv]
Tādējādi patērētāji netiek apgrūtināti ar informāciju, ko viņi, ja vēlas, var iegūt, piezvanot uz bezmaksas numuru.
Maltese[mt]
Dan jevita li l-konsumaturi ikollhom wisq informazzjoni li jekk ikunu jriduha jkunu jistgħu jiksbu permezz ta' numru freephone.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt de consument niet overladen met informatie die hij, indien hij dit nodig acht, verkrijgen kan via een gratis telefoonnummer.
Polish[pl]
W ten sposób klient nie zostaje przytłoczony informacją, którą, jeśli uzna ją za konieczną, może uzyskać nieodpłatnie pod danym numerem telefonu.
Portuguese[pt]
Assim, não é sobrecarregado com informações, que pode obter, se o desejar, através de um número de telefone gratuito.
Slovak[sk]
Predíde sa tým zavaleniu spotrebiteľov informáciami, ktoré môžu v prípade potreby získať na bezplatnom čísle.
Slovenian[sl]
S tem se prepreči, da bi potrošnike preobremenili z informacijami, ki jih lahko, če se jim zdi potrebno, dobijo na brezplačni telefonski številki.
Swedish[sv]
På så sätt översköljs inte konsumenten av information som vid behov kan fås via ett gratis telefonnummer.