Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اذا كان لديك مخاوف تخصك سيادة الرائد بابي مفتوح دوما
Bulgarian[bg]
Но, ако имате угризения, майоре, вратата ми винаги е отворена.
Czech[cs]
ale pokud máte sám nějaké pochybnosti, majore, mé dveře jsou vždy otevřené.
Danish[da]
Hvis De selv har kvaler, er min dør altid åben.
German[de]
Wenn Ihr irgendwelche Gewissensbisse habt, meine Tür ist immer offen.
Greek[el]
Αλλά αν έχετε τύψεις, ταγματάρχα, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.
English[en]
But if you have any qualms of your own, Major, my door is always open.
Spanish[es]
Pero si tiene algún remordimiento propio, Mayor, mi puerta siempre está abierta.
Finnish[fi]
Jos teillä kuitenkin on epäilyksiä, oveni on aina auki, majuri.
Croatian[hr]
Ali ako imate bilo kakvu vlastitu grižnju savjesti, moja vrata su uvijek otvorena.
Hungarian[hu]
De ha kétségek gyötörnék, őrnagy úr... az ajtóm mindig nyitva áll!
Italian[it]
Ma se foste attanagliato dai rimorsi, Maggiore, la mia porta è sempre aperta.
Norwegian[nb]
Men om du selv har noen kvaler er min dør alltid åpen.
Dutch[nl]
Maar mocht u zelf ergens mee zitten, majoor... mijn deur staat altijd open.
Polish[pl]
Jeśli pan, majorze, ma wątpliwości, me drzwi są szeroko otwarte.
Portuguese[pt]
Mas se ainda lhe resta dúvidas, Major, minha porta está sempre aberta.
Romanian[ro]
Dar, dacă aveți mustrări de propriul dvs., maior, ușa mea este întotdeauna deschisă.
Swedish[sv]
Men om ni själv har några kval är min dörr alltid öppen.