Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie reëling behoort te help om plek en koste te bespaar.
Amharic[am]
ይህ ዝግጅት ቦታና ወጪ ይቆጥባል ተብሎ ይታሰባል።
Azerbaijani[az]
Bu yenilik həm Padşahlıq Zalındakı yerə, həm də maddi vəsaitlərə qənaət etməyimizə kömək edəcəkdir.
Central Bikol[bcl]
Linalaoman na an areglong ini makakatabang na makaekonomiya sa espasyo asin gastos.
Bemba[bem]
Tuleenekela ukuti uku kutantika kukafwa ukukwatako incende yalinga no kucefyako ishipooswa.
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че тази уредба ще допринесе за спестяване на място и разходи.
Cebuano[ceb]
Gidahom nga kining maong kahikayan makatabang sa pagdaginot sa lugar ug gasto.
Seselwa Creole French[crs]
Nou swete ki sa laranzman pou ede kree plis lespas e redwir depans.
Czech[cs]
Díky tomuto opatření se ušetří prostor i finanční prostředky.
Danish[da]
Det forventes at disse retningslinjer ikke blot vil betyde at der spares penge, men også plads.
German[de]
Diese Einrichtung wird gewiss dazu beitragen, Platz und Ausgaben zu sparen.
Ewe[ee]
Míele mɔ kpɔm be ɖoɖo sia maxɔ teƒe o, eye wòaɖe gazazã dzi akpɔtɔ.
Efik[efi]
Ẹdori enyịn nte ke ndutịm emi ayan̄wam ndinam ufan̄ odu onyụn̄ etre ubiat okụk.
Greek[el]
Αυτή η διευθέτηση αναμένεται να συμβάλει στην εξοικονόμηση χώρου και εξόδων.
English[en]
It is expected that this arrangement will help conserve space and expense.
Spanish[es]
Confiamos en que este cambio ahorrará espacio y dinero.
Estonian[et]
Loodetavasti aitab see korraldus hoida kokku ruumi ja kulusid.
Finnish[fi]
Tämä järjestely varmastikin auttaa säästämään tilaa ja kustannuksia.
French[fr]
Cette disposition devrait permettre une économie de place et d’argent.
Ga[gaa]
Aakpa gbɛ akɛ nɛkɛ gbɛjianɔtoo nɛɛ baaye abua ni aná gbɛ ni akafite shika.
Hindi[hi]
उम्मीद है कि इस इंतज़ाम से जगह की समस्या दूर हो जाएगी और खर्च भी बचेगा।
Hiligaynon[hil]
Ginapaabot nga ini nga kahimusan makabulig sa pagkinot sang duog kag gasto.
Croatian[hr]
Očekuje se da će se tako uštedjeti prostor i smanjiti troškovi.
Haitian[ht]
Nou espere dispozisyon sa a ap fè nou fè ekonomi, e l ap pèmèt nou jwenn plis espas.
Armenian[hy]
Այս նորամուծությունը կնպաստի միջոցներ, ինչպես նաեւ Թագավորության սրահներում տեղ խնայելուն։
Indonesian[id]
Penyelenggaraan ini diharapkan akan turut menghemat ruang dan biaya.
Iloko[ilo]
Manamnama a makatulong daytoy nga urnos tapno saan unay a dakkel ti mausar nga espasio ken magastos.
Icelandic[is]
Búast má við því að þetta fyrirkomulag spari pláss og fjármuni.
Italian[it]
Si prevede che questa disposizione permetterà di ottimizzare lo spazio e di limitare le spese.
Japanese[ja]
この取り決めは,スペースと費用を節約する助けになるでしょう。
Georgian[ka]
ვიმედოვნებთ, რომ ასეთი სიახლე დაზოგავს ადგილს და ხარჯებსაც შეამცირებს.
Kazakh[kk]
Мұндай тәртіп көп орынды алмауға және шығынды азайтуға көмектеседі деп күтіледі.
Korean[ko]
이 마련은 공간과 비용을 절약하는 데 도움이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Tokanisi mpenza ete ebongiseli oyo ekosalisa masangá ete babibliotɛkɛ ezwa esika monene te mpe bábimisa mbongo mingi te mpo na yango.
Lozi[loz]
Ku libelelwa kuli tukiso ye ha i na ku ca sibaka mi i ka kutiseza mwatasi lisinyehelo.
Lithuanian[lt]
Tikimės, kad tai padės sutaupyti vietos ir lėšų.
Luvale[lue]
Tunafwelela ngwetu kulongesa kana nachikamikafwa kupwa nachihela chakutamo nakukehesako jimbongo jakuzachisa.
Latvian[lv]
Jaunā kārtība palīdzēs ietaupīt vietu un līdzekļus.
Morisyen[mfe]
Nu espere ki grasa sa dispozisyon la, bann kongregasyon pu gayn plis plas dan zot lasal, ek zot pu fer mwins depans.
Malagasy[mg]
Antenaina fa hahafahana hitsitsy toerana sy vola io fandaharana io.
Marshallese[mh]
Rej kõtmene bwe karõk in enaj jibañ ñan kadiklok air kajerbal jikin im money.
Macedonian[mk]
Се очекува дека оваа подготовка ќе помогне да се заштедат простор и трошоци.
Malayalam[ml]
ഈ ക്രമീകരണം മുഖാന്തരം സ്ഥലവും ചെലവും ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
या व्यवस्थेमुळे जागेची व खर्चाची बचत होईल अशी अपेक्षा केली जाते.
Burmese[my]
ဤအစီအစဉ်သည် နေရာနှင့် အကုန်အကျသက်သာစေမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det forventes at denne ordningen vil bidra til at man sparer plass og utgifter.
Niuean[niu]
Kua amanaki e fakaholoaga nai ke fakaaoga fakamitaki e tau poko mo e tau tupe fakaaoga.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal deze regeling ruimte en geld sparen.
Panjabi[pa]
ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਬਚੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Ta di sperá ku e areglo aki lo skapa espasio i baha gastu.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że postanowienie to pomoże lepiej spożytkować miejsce i fundusze.
Pohnpeian[pon]
Se lemeleme me koasoandi kapw wet pahn kasohtik oh pil katikitikihala dewen library.
Portuguese[pt]
Espera-se que esse sistema ajude a poupar espaço e despesas.
Rarotongan[rar]
Te tapapaia nei e ka tauturu teia akanoonooanga i te akarava i te ngai e te moni te ka akapouia.
Rundi[rn]
Vyitezwe ko iyo ndinganizo izofasha mu kuziganya ikibanza be n’amahera asohorwa.
Romanian[ro]
Se aşteaptă ca această măsură să reducă spaţiul folosit şi cheltuielile.
Russian[ru]
Это нововведение позволит нам сэкономить как место в Зале Царства, так и денежные средства.
Kinyarwanda[rw]
Twizeye ko ubu buryo buzatuma haboneka umwanya uhagije kandi bukaba ari bwo buhendutse.
Sango[sg]
Lekengo ye tongaso ayeke mû ande place na a yeke hunda nginza mingi pëpe.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že takáto organizácia pomôže ušetriť miesto i výdavky.
Slovenian[sl]
S to pripravo naj bi se porabilo manj prostora in denarja.
Shona[sn]
Zvinotarisirwa kuti urongwa uhwu hahudyi nzvimbo yakakura uye kuti mari inoshandiswa ichava shoma.
Albanian[sq]
Shpresohet që kjo masë të kursejë shpenzimet dhe vendin.
Serbian[sr]
Očekujemo da će se ovako uštedeti novac i prostor.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan fruwakti taki nanga a seti disi wi no sa abi fu gebroiki so furu presi na ini a zaal gi difrenti bukukasi èn wi sa man kibri moni tu.
Southern Sotho[st]
Ho lebeletsoe hore tokisetso ena e boloke sebaka le hore e fokotse litšenyehelo.
Swedish[sv]
Vi räknar med att den här anordningen skall bidra till att spara utrymme och minska utgifterna.
Swahili[sw]
Tunatazamia kwamba mpango huu utasaidia kuokoa nafasi na kupunguza gharama.
Tamil[ta]
இந்த ஏற்பாடு, இடத்தையும் செலவையும் குறைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈ ఏర్పాటువల్ల స్థలం, డబ్బు ఆదా అవుతాయని ఆశించబడుతోంది.
Thai[th]
เป็น ที่ คาด หมาย ว่า การ จัด เตรียม นี้ จะ ช่วย ประหยัด พื้น ที่ และ ค่า ใช้ จ่าย.
Tagalog[tl]
Inaasahan na ang kaayusang ito ay makatutulong upang makatipid ng espasyo at gastusin.
Tswana[tn]
Go lebeletswe gore thulaganyo eno e tla thusa go dira gore go nne le sebaka se se oketsegileng e bile e tla boloka madi.
Tonga (Zambia)[toi]
Tusyoma kuti bubambe oobu buyoogwasya kubaa busena bweelede alimwi akucesya mali aakonzya kubelesegwa.
Tsonga[ts]
Ku languteriwe leswaku lunghiselelo leri ri ta pfuna ku londzovota ndhawu ni mali.
Twi[tw]
Yɛhwɛ kwan sɛ nhyehyɛe yi bɛma moanya kwan pii wɔ asa no so na atew ka so.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira faanahoraa e faanavai i te vahi e te moni.
Ukrainian[uk]
Сподіваємось, що завдяки цьому розпорядку можна буде зекономити місце в залі, а також скоротити витрати.
Venda[ve]
Ho lavhelelwa uri yeneyi ndugiselelo i ḓo thusa uri hu vhe na vhudzulo ho engedzeaho nahone i ḓo vhulunga tshelede.
Vietnamese[vi]
Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼamu, ʼaki te fakatuʼutuʼu ʼaia, ke mole lahi fau he ʼu tānakiʼaga tohi, pea ke mole lahi fau te ʼu tohi ʼaē ʼe totogi.
Xhosa[xh]
Kulindeleke ukuba eli lungiselelo liya kunceda ekongeni indawo kunye neendleko.
Yoruba[yo]
A ronú pé ìṣètò yìí yóò ṣèrànwọ́ láti dín àyè àti ìnáwó kù.
Chinese[zh]
除了能节省空间和资源之外,新安排很可能也会提高藏书的质和量。
Zulu[zu]
Kulindeleke ukuba leli lungiselelo lisize ekongeni indawo nasekunciphiseni izindleko.