Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما قلتِ أن ( فيدا ) مولعة بالفن ، ( ميلدرد )
Bulgarian[bg]
Винаги си казвала, че Веда е артистична.
Czech[cs]
Vždycky jsi říkala, že Veda je umělecky založená, Mildred.
English[en]
You always said Veda was artistic, Mildred.
Spanish[es]
Siempre dijiste que tenía talento para el arte.
Basque[eu]
Beti esan zenuen Veda artista bat zela, Mildred.
Persian[fa]
تو همیشه میگفتی که ویدا هنرمنده میلدرد
Finnish[fi]
Olet aina sanonut, että Veda on taiteellinen.
French[fr]
Tu as toujours dit que Veda était une artiste, Mildred.
Dutch[nl]
Je hebt altijd gezegd dat ze artistiek is.
Portuguese[pt]
Sempre disseste que a Veda era uma artista, Mildred.
Russian[ru]
Ты всегда говорила, что она творческая натура.
Slovenian[sl]
Vedno si govorila, da je umetnica.
Serbian[sr]
Uvek si govorila da je Vida umetnička duša, Mildred.
Turkish[tr]
Hep Veda'nın bir sanatçı yönü olduğunu söylerdin Mildred.
Chinese[zh]
你 一直 说维黛 很 有 艺术 天赋 穆德 莉