Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълноценното сътрудничество с Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ) продължава да бъде условие за съответните държави по пътя им към членство в ЕС.
Czech[cs]
Pro příslušné země zůstává podmínkou na jejich cestě směrem k EU maximální spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
Danish[da]
Et fyldestgørende samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) er fortsat en forudsætning for de pågældende landes tilnærmelse til EU.
German[de]
Die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) ist weiterhin eine Voraussetzung für die Annäherung der betreffenden Länder an die EU.
Greek[el]
Η πλήρης συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) παραμένει απαραίτητη προϋπόθεση για την προσχώρηση των ενδιαφερόμενων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) remains a condition on the way towards the EU for the countries concerned.
Spanish[es]
La aproximación a la Unión Europea de los países interesados sigue estando supeditada a su plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
Estonian[et]
Täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga on endiselt eeltingimuseks, mille riigid peavad täitma, et liikuda edasi teel ELiga ühinemise suunas.
Finnish[fi]
Täydellinen yhteistyö ICTYn kanssa on edelleen ehtona maiden etenemiselle kohti EU-jäsenyyttä.
French[fr]
Une coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) demeure une condition sur la voie de à l'adhésion à l'Union européenne pour les pays concernés.
Hungarian[hu]
A volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY) való teljes körű együttműködés továbbra is az EU-hoz való közeledés előfeltétele az érintett országok vonatkozásában.
Italian[it]
La cooperazione totale con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY) rimane indispensabile perché i paesi interessati continuino a progredire verso l'UE.
Lithuanian[lt]
Visapusiškas bendradarbiavimas su tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) išlieka sąlyga, kurios atitinkamos šalys privalo laikytis kelyje į ES.
Latvian[lv]
Pilnīga sadarbība ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai ( ICTY ) joprojām attiecīgajām valstīm ir nosacījums ceļā uz ES.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni sħiħa mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY) tibqa' kundizzjoni fit-triq lejn l-UE għall-pajjiżi kkonċernati.
Dutch[nl]
Volledige samenwerking met het Joegoslavië-tribunaal blijft voor de betrokken landen een voorwaarde voor toenadering tot de EU.
Polish[pl]
Jednym z warunków dalszej integracji z UE jest pełna współpraca zainteresowanych krajów z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii (MTKJ).
Portuguese[pt]
A cooperação plena com o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia permanece uma condição essencial para que os países interessados possam prosseguir a sua aproximação à UE.
Romanian[ro]
Cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (TPII) rămâne pentru ţările în cauză una din condiţiile de aderare la UE.
Slovak[sk]
Plná spolupráca s ICTY zostáva podmienkou na ceste do EÚ pre príslušné krajiny.
Slovenian[sl]
Polno sodelovanje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) ostaja za te države pogoj za približevanje k EU.
Swedish[sv]
Jugoslavien förblir ett villkor för att de berörda länderna ska kunna framskrida i riktning mot ett EU-medlemskap.