Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يحرقون كل منزل فى طروادة كى يعثروا علينا
Bulgarian[bg]
Ще изгорят всяка къща в Троя, докато не ни намерят.
Bosnian[bs]
Spalili bi svaku kuću u Troji dok nas ne nađu.
Czech[cs]
Spálí každý dům v Troji, jen aby nás našli.
Danish[da]
De vil brænde hvert hus i Troja for at finde os.
German[de]
Sie werden jedes Haus in Troja niederbrennen, um uns zu finden.
Greek[el]
Θα κάψουν συθέμελα την Τροία για να μας βρουν.
English[en]
They'll burn every house in Troy to find us.
Spanish[es]
Quemaran todas las casas de Troya hasta encontrarnos.
Estonian[et]
Nad põletavad iga maja Troojas, et meid leida.
Persian[fa]
اونا تمام خونه هاي تروي رو براي پيدا کردن ما خواهند سوزوند
Finnish[fi]
He polttavat Troijan jokaisen talon löytääkseen meidät.
French[fr]
Ils brûleront chaque maison de Troie pour nous trouver.
Hebrew[he]
הם ישרפו כל בית בטרויה כדי למצוא אותנו.
Croatian[hr]
Neće povjerovati da smo otišli.
Hungarian[hu]
Minden házat felégetnek egész Trójában, hogy ránk találjanak.
Indonesian[id]
Mereka akan membakar Troya untuk menemukan kita.
Italian[it]
Bruceranno tutte le case di Troia per trovarci.
Macedonian[mk]
Ќе ја изгорат секоја куќа во Троја за да не најдат.
Malay[ms]
Mereka akan membakar setiap rumah dalam Troy bagi mencari kami.
Norwegian[nb]
De kommer til å brenne hvert hus i Troja for å finne oss.
Dutch[nl]
Ze zullen elk huis platbranden tot ze ons gevonden hebben.
Polish[pl]
Spalą każdy dom w Troi żeby nas odnaleźć.
Portuguese[pt]
Eles queimariam todas as casas de Tróia para nos encontrar.
Russian[ru]
Они сожгут каждый дом в Трое, Чтоб найти нас.
Slovak[sk]
Spália každý jeden dom v Tróji, aby nás našli.
Slovenian[sl]
Požgala bosta vsako hišo v Troji, da naju najdeta.
Serbian[sr]
Spaliće svaku kuću u Troji.
Swedish[sv]
De kommer att bränna ner alla hus.
Turkish[tr]
Bizi bulmak için Truva'daki tüm evleri yakarlar.