Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И как древните строители на Куско са поставяли камъните толкова близо, че дори бръснарско ножче не може да мине между тях?
Czech[cs]
A jak mohli starověcí stavitelé v Cuzcu, zafixovat kameny tak těsně k sobě, že dokonce ani ostří žiletky se mezi ně nevejde?
German[de]
Und wie konnten antike Baumeister in Cuzco, Steine so nah zueinander befestigen, dass selbst eine Rasierklinge nicht zwischen sie passt?
English[en]
And how could ancient builders at Cuzco, fixed stones so closely together, that even a razor blade can't fit between them?
Spanish[es]
¿Y, como los constructores de la antigüedad, en Cuzco podrían encajar piedras tan juntas de manera que no pase ni una lamina de navaja entre ellas?
Estonian[et]
Kuidas iidsed inimesed Cuzcos ladusid kivid üksteisele nii tihedalt, et isegi þilettitera ei mahu nende vahele?
Finnish[fi]
Ja miten Cuzcossa laitettiin kivet niin tiiviisti, - ettei edes partakoneen terä mahdu niiden väliin?
Hebrew[he]
ואיך יכולים בונים עתיקים קוסקו, קבוע אבנים כך מקרוב ביחד, שאפילו סכין גילוח לא יכול להתאים ביניהם?
Croatian[hr]
I kako su drevni graditelji u Cuscou mogli posložiti kamenje tako blizu jedan drugog da se ni žilet ne može staviti između?
Hungarian[hu]
És hogy tudtak az ókor építészei, a Peruban lévő Cuzco-ban... ilyen pontosan egymásra tenni köveket, melyek közé még egy penge se fér be?
Indonesian[id]
Dan pembangun tua, di Cuzco batu begitu dekat bersama-sama bisa muat jadi jangan lewatkan silet antara dua?
Dutch[nl]
En hoe kon oude bouwers op Cuzco, zo dicht bij elkaar bevestigd stenen, dat zelfs een scheermesje past niet onderling
Polish[pl]
Oraz jak starożytni budowniczowie w Cuzco umieścili kamienie tak blisko siebie, że nawet ostrze noża nie zmieści się między nimi?
Portuguese[pt]
E como construtores da Antiguidade, em Cuzco, poderiam encaixar pedras tão juntas de modo a não passar nem uma lâmina entre elas?
Romanian[ro]
Şi cum au reuşit vechii locuitori din Cuzco să îmbine aceste pietre în aşa fel încât nici măcar o lamă de ras nu poată pătrunde între ele?
Serbian[sr]
I kako su drevni graditelji u Cuscou mogli posložiti kamenje tako blizu jedan drugog da se ni žilet ne može staviti između?
Turkish[tr]
Ve Cusco'daki antik inşaatçılar, taşları, aralarından jilet bile geçemeyecek kadar birbirine yakın yerleştirebildiler?
Vietnamese[vi]
Và làm thế những thợ xây cổ đại ở Cuzco cất đặt những khối đá khít nhau đến mức ngay cả một lưỡi dao cạo cũng không thể lách vào khe nối?