Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
požaduje tedy dostatečné investice do infrastruktury a vzdělání a kontrolu vynaložení prostředků přímo na místě;
Danish[da]
anmoder derfor om tilstrækkelige investeringer i infrastruktur- og uddannelsesfaciliteter og om kontrol med anvendelsen af midlerne i hjemlandene;
German[de]
fordert daher ausreichende Investitionen in Infrastruktur- und Ausbildungsmaßnahmen sowie Kontrolle des Mitteleinsatzes vor Ort;
Greek[el]
Ζητά λοιπόν να υπάρξει μέριμνα για την πραγματοποίηση επαρκών επενδύσεων σε μέτρα υποδομών και εκπαίδευσης, καθώς και για τον έλεγχο της επιτόπιας χρήσης των πόρων.
English[en]
calls, therefore, for sufficient investment in infrastructure and education measures and monitoring resource use on the ground;
Spanish[es]
pide, por consiguiente, suficientes inversiones en medidas de formación e infraestructura, así como el control de los recursos in situ;
Estonian[et]
nõuab seetõttu piisavaid investeeringuid infrastruktuuri- ja koolitusmeetmetesse, samuti kohapealset kontrolli vahendite kasutamise üle;
Finnish[fi]
kehottaakin investoimaan riittävästi perusrakenteisiin ja koulutukseen sekä valvomaan varojen käyttöä paikan päällä.
French[fr]
demande donc des investissements suffisants dans les infrastructures et l'éducation assortis, sur place, d'un contrôle de l'utilisation des ressources;
Hungarian[hu]
ezért az infrastrukturális és képzési intézkedésekbe tett befektetéseket követel, valamint az eszközök helyi felhasználásának ellenőrzését;
Italian[it]
chiede pertanto d'investire a sufficienza nelle infrastrutture e nella formazione e di esercitare controlli sull'impiego delle risorse in loco;
Lithuanian[lt]
todėl ragina pakankamai investuoti į infrastruktūros ir mokymo priemones bei lėšų panaudojimo kontrolę vietoje;
Latvian[lv]
tāpēc aicina ieguldīt pietiekamus līdzekļus infrastruktūrā un izglītībā, kā arī kontrolēt līdzekļu izlietojumu uz vietas;
Dutch[nl]
verlangt derhalve dat er voldoende wordt geïnvesteerd in maatregelen voor infrastructuur en opleiding en dat ter plaatse wordt gecontroleerd hoe de middelen worden gebruikt;
Polish[pl]
apeluje zatem o dostateczne inwestycje w infrastrukturę oraz nakłady na szkolenia, jak również kontrolowanie spożytkowania zasobów w miejscu ich wykorzystania;
Portuguese[pt]
insta a investimentos adequados em infra-estruturas e medidas de formação, bem como ao acompanhamento no terreno da utilização dos recursos.
Slovak[sk]
požaduje preto dostatočné investície do opatrení v oblasti infraštruktúry a vzdelávania, ako aj kontrolu využitia prostriedkov na mieste určenia;
Slovenian[sl]
zato zahteva zadostne naložbe v infrastrukturne in izobraževalne ukrepe ter nadzor nad uporabo sredstev na kraju samem;
Swedish[sv]
Kommittén anser därför att man bör göra tillräckliga investeringar i infrastruktur- och utbildningsåtgärder och verka för lokal kontroll av fördelningen av medel.