Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че люксембургското законодателство относно подоходното облагане засяга отделни стопански субекти, не поставя под въпрос това заключение.
Czech[cs]
Skutečnost, že se lucemburský zákon o dani z příjmů vztahuje na jednotlivé účetní jednotky, tento závěr nezpochybňuje.
Danish[da]
Det forhold, at den luxembourgske indkomstskattelov vedrører individuelle enheder, ændrer ikke denne konklusion.
German[de]
Die Tatsache, dass das luxemburgische Einkommensteuerrecht einzelne Unternehmen betrifft, steht dieser Schlussfolgerung nicht entgegen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η νομοθεσία φορολογίας εισοδήματος του Λουξεμβούργου αφορά μεμονωμένες οντότητες δεν ανατρέπει το συμπέρασμα αυτό.
English[en]
The fact that Luxembourg income tax law concerns individual entities does not undermine this conclusion.
Spanish[es]
Esta conclusión no se ve socavada por el hecho de que la legislación luxemburguesa relativa al impuesto sobre la renta se refiere a entidades individuales.
Estonian[et]
See, et Luksemburgi tulumaksuõiguses käsitletakse eraldi isikuid, ei mõjuta seda järeldust.
Finnish[fi]
Tätä päätelmää ei aseta kyseenalaiseksi se seikka, että Luxemburgin tuloverolaki koskee yksittäisiä yhteisöjä.
French[fr]
Le fait que la loi luxembourgeoise concernant l'impôt sur le revenu concerne des entités individuelles ne remet pas en cause cette conclusion.
Croatian[hr]
Činjenica da se luksemburški zakon o porezu na dobit odnosi na pojedinačne subjekte ne dovodi u pitanje taj zaključak.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy a jövedelemadóra vonatkozó luxemburgi törvény egyedi jogalanyokra vonatkozik, nem teszi kérdésessé ezt a következtetést.
Italian[it]
Tale conclusione non può essere messa in discussione dal fatto che la legge lussemburghese relativa all'imposta sul reddito si riferisce a entità distinte.
Lithuanian[lt]
Tai, kas Liuksemburgo pajamų mokesčio įstatymas taikomas atskiriems subjektams, šiai išvadai įtakos neturi.
Latvian[lv]
Šo secinājumu neietekmē fakts, ka Luksemburgas ienākuma nodokļa tiesību akti attiecas uz individuālām vienībām.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-liġi tat-taxxa fuq id-dħul tal-Lussemburgu tikkonċerna entitajiet individwali ma jdgħajjifx din il-konklużjoni.
Dutch[nl]
Het feit dat de Luxemburgse wet inzake inkomstenbelasting betrekking heeft op individuele entiteiten is op deze conclusie niet van invloed.
Polish[pl]
Fakt, że luksemburska ustawa o podatku dochodowym dotyczy podmiotów indywidualnych, pozostaje bez uszczerbku dla tego wniosku.
Portuguese[pt]
O facto de a lei luxemburguesa relativa ao imposto sobre o rendimento dizer respeito a entidades individuais não põe em causa esta conclusão.
Romanian[ro]
Faptul că legislația luxemburgheză privind impozitul pe profit se referă la entități individuale nu schimbă această concluzie.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že luxemburský zákon o dani z príjmu sa týka jednotlivých subjektov, nespochybňuje tento záver.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da se luksemburški zakon o davku od dohodkov nanaša na posamezne subjekte, ne omaje te ugotovitve.
Swedish[sv]
Det faktum att den luxemburgska lagen om inkomstskatt gäller individuella enheter innebär inte att denna slutsats ifrågasätts.