Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعكم في غرفة العلية
Bulgarian[bg]
Ще ни качи на тавана!
Bosnian[bs]
Stavice vas na tavan!
Czech[cs]
Dával vás na půdu!
Danish[da]
Han ville stille jer op på loftet!
Greek[el]
Θα σας έβαζε στη σοφίτα!
English[en]
He was putting you in the attic!
Spanish[es]
¡ Os estaba llevando al desván!
Estonian[et]
Ta oli teid pööningule viimas!
Basque[eu]
Ganbaran ipini behar zintuzten!
Persian[fa]
اون داشت شما رو ميبرد اتاق زيرشيرووني!
Finnish[fi]
Hän oli laittamassa teitä ullakolle!
French[fr]
Il allait vous ranger au grenier!
Hebrew[he]
הוא שם אתכם בעליית הגג!
Croatian[hr]
Stavit će nas na tavan!
Hungarian[hu]
A padlásra akart vinni benneteket!
Indonesian[id]
Dia akan menempatkan kalian di loteng!
Italian[it]
Vi stava portando in soffitta!
Japanese[ja]
19: 0 1, 44 1 彼 は 君 達 を 屋根裏 に 置 こ う と し た ん だ!
Macedonian[mk]
Ќе ве стави на таванот!
Malay[ms]
Dia meletakkan kamu di loteng!
Norwegian[nb]
Han skulle sette dere på loftet!
Dutch[nl]
Hij bracht jullie naar zolder.
Polish[pl]
Niósł was na strych!
Portuguese[pt]
Ele ia pôr-vos no sótão!
Romanian[ro]
Vă urca în mansardă!
Russian[ru]
Он хотел отнести вас на чердак!
Slovenian[sl]
Hotel vas je dati na podstrešje!
Serbian[sr]
Staviće vas na tavan!
Swedish[sv]
Ni skulle upp på vinden!
Thai[th]
ฉันบอกว่า เขาจะเอานายไปเก็บไว้!
Turkish[tr]
Sizi tavan arasına kaldıracaktı!
Vietnamese[vi]
Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.
Chinese[zh]
他 要 把 你 們 放 進閣 樓