Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа, както и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип пресни плодове и зеленчуци, с изключение на пресни треви, марули и ароматни растения
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí čerstvého ovoce a zeleniny, s výjimkou čerstvých bylin, hlávkového salátu a aromatických rostlin
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk med friske frugter og grøntsager af enhver art, dog ikke frIske urter, salater og aromatiske planter
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von frischem Obst und Gemüse aller Art, ausgenommen frischen Kräutern, Kopfsalat und aromatischen Pflanzen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης πάσης φύσεως νωπών φρούτων και λαχανικών, εκτός από νωπά βότανα κήπου, μαρούλια και αρωματικά φυτά, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of fresh fruits and vegetables of all kinds excluding fresh herbs, lettuce and aromatic plants
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de frutas y verduras frescas excluyendo hierbas frescas, lechugas y plantas aromáticas
Estonian[et]
Igat liiki värskete puu- ja köögiviljade, v.a värskete maitsetaimede, salatite ja ürtide hulgi- ning jaemüük kauplustes, samuti ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Kaikenlaisten tuoreiden hedelmien ja vihannesten, paitsi yrttien, lehtisalaatin ja maustekasvien, tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de fruits et légumes frais, à l'exception des herbes fraîches, des laitues et des plantes aromatiques
Hungarian[hu]
Mindenféle friss gyümölcs és zöldség bolti, valamint a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme, a friss fűszerek, saláta (fejes) és illatos növények kivételével
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, in negozi e tramite reti informatiche mondiali, di ogni genere di frutta e ortaggi freschi, escluse erbe fresche, lattuga e piante aromatiche
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse, prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus visų rūšių šviežiais vaisiais ir daržovėmis, išskyrus šviežias prieskonines žoles, salotas ir aromatinius augalus, paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu svaigu augļu un dārzeņu, izņemot svaigas zālītes, salātus un smaržīgos augus, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, kā arī tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet, kif ukoll permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' kull tip ta' frott u ħaxix frisk minbarra ħaxix frisk, insalati u pjanti aromatiċi
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels, alsmede via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten verse vruchten en groenten, met uitzondering van verse kruiden, sla en aromatische planten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju owoców i warzyw świeżych, z wyjątkiem świeżych ziół, sałaty i roślin aromatycznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em lojas, assim como através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de frutas e verduras frescas, excluindo ervas frescas, alfaces e plantas aromáticas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine, precum şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de orice tip de fructe şi verdeţuri proaspete cu excepţia verdeţurilor proaspete, salatei verde şi plantelor aromate
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj v obchodoch aj prostredníctvom svetových počítačových sietí týkajúci sa všetkých druhov čerstvého ovocia a zeleniny, s výnimkou čerstvých bylín, hlávkového šalátu a aromatických rastlín
Slovenian[sl]
Storitve prodaje vseh vrst svežega sadja in zelenjave razen naravnih zelišč, zelenih solat in aromatičnih rastlin na debelo in na drobno v trgovinah kot tudi preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av alla slags färska frukter och grönsaker, ej färska örter, sallad eller aromatiska växter