Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تدرك أنهُ لديّ الإسهال منذ عيد الفصح ؟
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли, че имам диария от Великден?
Bosnian[bs]
Zar ne shvaćaš da imam proljev još od Uskrsa?
Czech[cs]
Nevšiml sis, že mám už od Velikonoc průjem?
Danish[da]
Har du ikke vist, at jeg har haft diarre siden Påske?
Greek[el]
Δεν βλέπεις ότι έχω διάρροια από το Πάσχα!
English[en]
Do you not realize I have had diarrhea since Easters?
Spanish[es]
¿Sabes que he tenido diarrea desde Semana Santa?
Estonian[et]
Kas as pole aru saanud, et mul on lihavõtetest saati kõhulahtisus?
Basque[eu]
Badakizu berakoarekin nabilela Aste Santutik?
Persian[fa]
اصلا تو فهمیدی که من از عید پاک اسهال دارم
Hebrew[he]
שמת לב שאני סובל משלשולים מאז חג-הפסחא?
Croatian[hr]
Zar ne shvaćaš da imam proljev još od Uskrsa?
Hungarian[hu]
Nem vetted még észre, hogy Húsvét óta hasmenésem van?
Italian[it]
Ti rendi conto che ho la diarrea da Pasqua?
Dutch[nl]
Realiseer je je niet dat ik diaree heb sinds Pasen?
Polish[pl]
Wiesz, że mam biegunkę od Wielkanocy?
Portuguese[pt]
Não te apercebeste que eu tenho diarreia desde a Páscoa?
Romanian[ro]
Nu îţi dai seama că am avut diaree de la Paşte încoace?
Slovenian[sl]
Ali se zavedaš, da imam drisko že od velike noči?
Serbian[sr]
Zar ne shvaćaš da imam proljev još od Uskrsa?
Swedish[sv]
lnser du att jag haft diarré sedan i påskas?
Turkish[tr]
Paskalya'dan beri ishal olduğumu biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知不知道 我 從 復 活節 之后 就 一直 在 拉肚子