Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... те ударили компютъра му с вирус, и използвали собствената му електронна поща за да заразят всичките му абонати.
Bosnian[bs]
Upali su u njegovo računalo i pomoću e-maila virusom su zarazili sve sa liste prijatelja.
Czech[cs]
Napadli její počítač virem a využili její e-mail na napadení všech, který se nacházely v kontaktech.
Danish[da]
De crashede hans pc med en virus og brugte hans egen email til at inficere alle på hans venneliste.
Greek[el]
Κατέστρεψαν τον υπολογιστή του με έναν ιό και χρησιμοποίησαν το δικό του e-mail να μολύνει όποιον ήταν στη λίστα των φίλων του.
English[en]
They crashed his computer with a virus and used his own e-mail to infect everyone on his friends list.
Spanish[es]
Hackearon su ordenador con un virus y utilizaron su propio e-mail para infectar a todos los de su lista de amigos.
French[fr]
Ils ont fait planter son ordinateur avec un virus et ont utilisé sa propre adresse e-mail pour infecter tous ceux qui se trouvaient dans sa liste d'amis.
Croatian[hr]
Oni su srušili njegovo računalo s virusom 60 00:05:33,866 - - 00:05:35,390 i koristili njegov e-mail može zaraziti svakoga na njegovoj listi prijatelja
Hungarian[hu]
Egy vírussal tönkretették a gépét, és a saját e-mail címét használva megfertőzött mindenkit a barátja címlistájából.
Italian[it]
'Hanno violato il suo computer con un virus''ed usato la sua stessa e-mail''per infettare tutti quelli sulla sua lista d'amici.'
Dutch[nl]
Ze hebben zijn computer laten crashen met een virus, en zijn eigen e-mail gebruikt, om iedereen op zijn vriendenlijst te infecteren met dat virus.
Polish[pl]
Zawirusowali mu komputer i wykorzystali adresy e-mail by zarazić wszystkich na liście znajomych.
Portuguese[pt]
Invadiram o computador dele com um vírus e usaram o seu próprio e-mail para infectar todos na lista de amigos dele.
Romanian[ro]
Şi-a distrus computerul cu un virus şi a folosit propriul e-mail să infecteze computerele din lista prietenilor.
Slovak[sk]
Napadli jej počítač vírusom a využili jej e-mail na napadnutie všetkých, ktorý sa nachádzali v kontaktoch.
Slovenian[sl]
Vdrli so v njegov računalnik in z virusom okužili vse s seznama prijateljev.
Serbian[sr]
Upali su u njegov računar i pomoću imejla virusom su zarazili sve sa liste prijatelja.
Turkish[tr]
Bir virüs ile bilgisayarını çökerttiler ve kendi mail adresini kullanarak arkadaş listesinde olan herkese bulaştırdılar.