Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كل شيء هنا يأخذ وقتً طويلآ ؟
Bosnian[bs]
Zašto sve traje tako dugo u ovom mjestu?
Danish[da]
Hvorfor tager alting så fucking lang tid i det her land?
Greek[el]
Γιατί όλα αργούν τόσο πολύ σε αυτό το γαμω μέρος;
English[en]
Why does everything take so fucking long in this place?
Spanish[es]
¿Por qué es tan lento todo en este país?
Estonian[et]
Miks siin kõik nii kuradima kaua aega võtab?
Finnish[fi]
Miksi kaikki vie niin vitun pitkään täällä?
French[fr]
Pourquoi tout prend des plombes dans ce coin?
Croatian[hr]
Zasto sve traje tako dugo u ovom mjestu?
Hungarian[hu]
Mi a fenéért ilyen lassú minden ezen a helyen?
Indonesian[id]
mengapa semuanya membutuhkan waktu begitu lama ditempat ini?
Macedonian[mk]
Зошто за се треба толку ебано време во ова место?
Dutch[nl]
Waarom duurt hier alles zo verdomme lang?
Portuguese[pt]
Porque é que aqui é tudo tão lento?
Romanian[ro]
De ce dracu durează totul aşa de mult în oraşul ăsta?
Slovak[sk]
Načo tak, kurva, dlho čakať?
Serbian[sr]
Zašto sve traje tako dugo u ovom mjestu?