Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-високата влажност на въздуха и количеството валежи дават възможност за затревяване на овощните градини, което предпазва плодовете от прегряване и нарушаване на асимилацията.
Czech[cs]
Vyšší vzdušná vlhkost a množství srážek umožňují zatravnění sadů bránící přehřívání plodů a narušování asimilace.
Danish[da]
Den forholdsvis høje luftfugtighed og nedbørsmængde betyder, at plantagerne kan dækkes med græs, hvorved overopvarmning af frugten og problemer med næringsoptagelsen forhindres.
German[de]
Durch die höhere Luftfeuchtigkeit und die größere Niederschlagsmenge werden die Anbauflächen mit Gras bedeckt, was vor einer Überwärmung der Böden und einer Störung der Assimilation schützt.
Greek[el]
Η έντονη υγρασία του αέρα και το ύψος των βροχοπτώσεων επιτρέπουν την χλοοκάλυψη των οπωρώνων, χάρη στην οποία προλαμβάνονται φαινόμενα όπως η υπερθέρμανση των καρπών και η διαταραχή της αφομοίωσης.
English[en]
The relatively high air humidity and amount of rainfall enable the orchards to be grassed, thereby preventing overheating of the fruit and disturbed assimilation.
Spanish[es]
Los niveles elevados de humedad del aire y de precipitaciones permiten sembrar de hierba los huertos de frutales, lo que evita el recalentamiento de la fruta y retarda la absorción de calor.
Estonian[et]
Suhteliselt suur õhuniiskus ja sademete hulk võimaldab katta viljapuuaedu rohuga, takistades puuviljade ülekuumenemist ja häireid toitainete omastamises.
Finnish[fi]
Suhteellisen suuri ilmankosteus ja sademäärä mahdollistavat hedelmätarhojen ruohottamisen, mikä estää hedelmien liiallisen kuumentumisen ja assimilaation häiriintymisen.
French[fr]
La forte humidité de l'air et la quantité de précipitations permettent l'engazonnement des vergers, empêchant l'échauffement des fruits et entravant l'assimilation.
Hungarian[hu]
A levegő magasabb páratartalma és a csapadékmennyiség lehetővé teszi a gyümölcsösök füvesítését, ami megelőzi a gyümölcsök túlmelegedését, ami gátolja az asszimilációt.
Italian[it]
L’elevato tasso d’umidità atmosferica e il livello delle precipitazioni consente di impiotare i frutteti prevenendo l’eccessivo riscaldamento della frutta ed evitando di alterare l’assimilazione.
Lithuanian[lt]
Dėl palyginti didelio oro drėgnio ir kritulių kiekio sodinukai apauga žole, o tai padeda jiems neperkaisti bei trukdo asimiliuotis.
Latvian[lv]
Salīdzinoši augstais gaisa mitrums un nokrišņu daudzums ļauj augļu dārzus apsēt ar zāli, tādējādi novēršot augļu sakaršanu un asimilācijas traucējumus.
Maltese[mt]
L-umdità relattivament għolja fl-arja u l-ammont ta' xita jwasslu biex l-imsaġar jimtlew ħaxix, u b'hekk ma jkunx hemm temperatura sħuna żżejjed għall-frott u l-assimilazzjoni ma titfixkilx.
Dutch[nl]
Dankzij de betrekkelijk hoge luchtvochtigheid en de hoeveelheid neerslag kunnen de boomgaarden met gras worden bezaaid; dat voorkomt dat de vruchten oververhit geraken en de opname gestoord verloopt.
Polish[pl]
Wyższa wilgotność powietrza i duża ilość opadów umożliwiają hartowanie sadów oraz chronią je przed nadmiernym nagrzewaniem się owoców i zaburzeniem asymilacji.
Portuguese[pt]
A humidade atmosférica elevada e as precipitações frequentes permitem manter o coberto herbáceo dos pomares, prevenindo o aquecimento excessivo dos frutos e dificuldades de assimilação.
Romanian[ro]
Umiditatea relativă ridicată și cantitatea de precipitații permit cultivarea solului livezilor cu iarbă, prevenind supraîncălzirea fructelor și asimilarea precară.
Slovak[sk]
Vyššia vlhkosť vzduchu a množstvo zrážok umožňujú zatrávnenie sadov, ktoré bráni prehrievaniu plodov a narúšaniu asimilácie.
Slovenian[sl]
Sorazmerno visoka vlažnost zraka in količina padavin omogočata, da se sadovnjaki zasadijo s travo, s čimer se preprečujeta pregrevanje sadja in ovirano prilagajanje.
Swedish[sv]
Den relativt höga luftfuktigheten och mängden nederbörd gör att fruktodlingarna kan besås med gräs, vilket förhindrar överhettning och bidrar till trädens näringsupptagningsförmåga.