Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich nahm Gemma auf den Schoß und untersuchte sie sorgfältig.
Greek[el]
Έβαλα τη Τζέμμα στα γόνατά μου, και όταν άρχισα να την εξετάζω πιο προσεκτικά κάτι τρομερό με συγκλόνισε.
English[en]
I placed Gemma on my knees, and when I began to examine her more carefully something terrible struck me.
Spanish[es]
Coloqué a Gemma sobre mis piernas, y cuando empecé a examinarla más detenidamente, noté algo terrible.
French[fr]
J’avais Gemma sur les genoux. En commençant à l’examiner de plus près, j’ai eu un choc terrible.
Italian[it]
Posai Gemma sulle mie ginocchia ed esaminandola più attentamente feci una scoperta terribile.
Korean[ko]
나는 ‘헴마’를 무릎 위에 올려 놓고 아이를 더 유심히 살펴 보기 작하였다. 그 때 무시무시한 일이 충격을 주었다.
Norwegian[nb]
Jeg satte Gemma på fanget mitt, og da jeg undersøkte henne litt nærmere, oppdaget jeg noe fryktelig.
Dutch[nl]
Ik nam Gemma op mijn knieën en toen ik haar nauwkeuriger begon te onderzoeken viel mij iets vreselijks op.
Portuguese[pt]
Coloquei Gemma em meus joelhos, e, quando comecei a examiná-la com mais cuidado, algo terrível me abalou.
Swedish[sv]
Jag satte Gemma i mitt knä, och när jag började undersöka henne mera noggrant, fick jag se någonting fruktansvärt.
Chinese[zh]
我把珍玛放在膝上,在开始小心检查她时,我大吃一惊。