Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Det drejer sig om artikel 104, stk. 2, i lov 39/1988 af 28. december om lokale økonomiforvaltninger, ændret ved artikel 18, stk. 28, i lov 50/1998 af 28. december om skattemæssige, administrative og sociale foranstaltninger.
German[de]
(45) Es handelt sich um Artikel 104 Absatz 2 des Gesetzes 39/1988 vom 28. Dezember 1988, das die kommunalen Finanzen regelt, geändert durch Artikel 18 Absatz 28 des Gesetzes 50/1998 vom 28.
Greek[el]
(45) Πρόκειται για το άρθρο 104 παράγραφος 2 του νόμου 39/1988 της 28ης Δεκεμβρίου που ρυθμίζει τα τοπικά οικονομικά, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 18 παράγραφος 28 του νόμου 50/1998 της 28ης Δεκεμβρίου σχετικά με φορολογικά, διοικητικά μέτρα και μέτρα κοινωνικής τάξης.
English[en]
(45) The legal base is Article 104(2) of Law 39/1988 of 28 December 1988 on local public finance, as amended by Article 18(28) of Law 50/1998 of 28 December 1998, on measures relating to tax, administrative matters and social order.
Spanish[es]
(45) Se trata del apartado 2 del artículo 104 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las haciendas locales, tal y como se modificó por el apartado 28 del artículo 18 de la Ley 50/1998, de 28 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y de orden social.
Finnish[fi]
(45) Kyseessä on 28. joulukuuta 1988 paikallisista verovirastoista annetun lain nro 39/1988 (Ley de Haciendas Locales) 104 pykälän 2 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna 28. joulukuuta 1998 verotukseen, hallintoon ja yhteiskuntajärjestykseen liittyvistä toimenpiteistä annetun lain nro 50/1998 (Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social) 18 pykälän 28 kohdalla.
French[fr]
(45) Il s'agit en l'occurrence de l'article 104, paragraphe 2, de la loi 39/1988, du 28 décembre 1988, sur les finances locales, tel que modifié par l'article 18, paragraphe 28, de la loi 50/1998, du 28 décembre 1998, portant mesures fiscales, administratives et d'ordre social.
Italian[it]
(45) Si tratta dell'articolo 104, paragrafo 2 della legge 39/1988, del 28 dicembre 1988, che disciplina gli enti locali (Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las haciendas locales), come modificato dall'articolo 18, paragrafo 28, della legge 50/1998, del 28 dicembre 1998, portante misure fiscali, amministrative e di carattere sociale (Ley 50/1998, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y de orden social).
Dutch[nl]
(45) Het gaat om artikel 104, lid 2, van de Wet 39/1988 van 28 december tot regeling van de lokale financiën, zoals gewijzigd door artikel 18, lid 28, van de Wet 50/1998 van 28 december inzake fiscale, administratieve en sociale maatregelen.
Portuguese[pt]
(45) Trata-se do n.o 2 do artigo 104.o da Lei 39/1988, de 28 de Dezembro, que regula as repartições de finanças, tal como foi alterada pelo n.o 28 do artigo 18.o da Lei 50/1998, de 28 de Dezembro, de medidas fiscais, administrativas e de ordem social.
Swedish[sv]
(45) Artikel 104.2 i lag 39/1988 av den 28 december om föreskrifter för lokala skattemyndigheter, i dess ändrade lydelse enligt artikel 18.28 i lag 50/1998 av den 28 december, angående skatter, förvaltning och sociala frågor.