Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det behøver heller ikke at hæmme udviklingen af et sundt syn på det seksuelle. Det kan derimod beskytte børnene mod at blive misbrugt.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τους κρύβει κανείς την υγιή άποψη για τη σεξουαλικότητά τους καθώς αναπτύσσονται, αλλά θα μπορούσε να προστατεύσει κανείς το παιδί από του να κακοποιηθεί σεξουαλικά.
English[en]
It need not hinder a healthful view of their sexuality as such develops, but it could protect the child from being molested.
Spanish[es]
No ha de impedirles que tengan un punto de vista sano sobre la sexualidad a medida que esta se desarrolle, pero puede proteger del abuso sexual al niño.
Finnish[fi]
Sen ei tarvitse estää heitä luomasta tervettä käsitystä omasta seksuaalisuudestaan, kun se aikanaan kehittyy, vaan se voi suojella lasta ahdistelulta.
French[fr]
Loin de leur donner une vision malsaine de leur sexualité à mesure qu’elle se développe, cela pourra au contraire les protéger d’une éventuelle agression.
Japanese[ja]
性的に発育するに際して,性に対する健全な見方を妨げることにもなりません。 むしろ,子供をわいせつ行為から守ることになるでしょう。
Norwegian[nb]
Det behøver ikke å være til hinder for et sunt syn på seksualiteten etter hvert som den utvikler seg, men det kan beskytte barnet mot å bli misbrukt.
Dutch[nl]
Het hoeft geen belemmering te vormen voor een gezonde kijk op hun seksualiteit naarmate deze zich ontwikkelt, maar het kan het kind ertegen beschermen seksueel te worden misbruikt.
Portuguese[pt]
Não deveria coibir o conceito saudável sobre a sexualidade deles, à medida que esta se desenvolve, mas poderia proteger o filho de abusos sexuais.
Tagalog[tl]
Hindi nito kinakailangang hadlangan ang isang mabuting pangmalas tungkol sa kanilang seksuwalidad habang sila ay lumalaki, subalit maaari nitong pangalagaan ang bata na maabuso.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu te reira e horoa ra i te hoê hi‘oraa faufau no nia i to ratou melo taatiraa ia paari ana‘e ratou, e nehenehe râ te reira e paruru ia ratou i te hoê hamani-ino-raa mana‘o-ore-hia.