Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek in 1961 gedoop is, was daar 871 Getuies van Jehovah wat die Koninkryksboodskap in die land verkondig het.
Amharic[am]
በ1961 በተጠመቅኩበት ጊዜ በአገሪቱ የአምላክን መንግሥት ምሥራች የሚሰብኩት የይሖዋ ምሥክሮች 871 ነበሩ።
Bemba[bem]
Mu 1961 ilyo nabatishiwe, Inte sha kwa Yehova abaleshimikila imbila ya Bufumu muli ici calo bali fye 871.
Bulgarian[bg]
Когато се покръстих през 1961 г., в страната имаше 871 Свидетели на Йехова, които известяваха посланието за Царството.
Bislama[bi]
Taem mi baptaes long 1961, i gat 871 Witnes blong Jeova we oli talemaot gud nius blong Kingdom long Benin.
Cebuano[ceb]
Dihang gibawtismohan ako sa 1961, 871 ka Saksi ni Jehova ang nagsangyaw bahin sa Gingharian diha sa nasod.
Czech[cs]
Když jsem byl v roce 1961 pokřtěn, kázalo v této zemi dobrou zprávu 871 svědků Jehovových.
Danish[da]
Da jeg blev døbt i 1961, var der 871 Jehovas Vidner der forkyndte budskabet om Riget i landet.
Ewe[ee]
Esime mexɔ nyɔnyrɔ le ƒe 1961 me la, Yehowa Ðasefo 871 koe nɔ gbeƒã ɖem Fiaɖuƒegbedeasia le dukɔa me.
Greek[el]
Όταν βαφτίστηκα το 1961, υπήρχαν 871 Μάρτυρες του Ιεχωβά που κήρυτταν το άγγελμα της Βασιλείας στη χώρα.
English[en]
When I was baptized in 1961, there were 871 of Jehovah’s Witnesses preaching the Kingdom message in the country.
Spanish[es]
Cuando me bauticé en 1961, había 871 publicadores del Reino.
Estonian[et]
Kui mind 1961. aastal ristiti, oli siin 871 Jehoova tunnistajat Kuningriigi sõnumit kuulutamas.
Finnish[fi]
Kun kävin kasteella vuonna 1961, maassa oli 871 Valtakunnan saarnaajaa.
Fijian[fj]
Ena gauna au papitaiso kina ena 1961, era vunautaka na itukutuku ni Matanitu ni Kalou ena vanua taucoko qo e 871 na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Quand j’ai été baptisé en 1961, il y avait 871 Témoins de Jéhovah prêchant le message du Royaume dans le pays.
Hindi[hi]
सन् 1961 में जब मेरा बपतिस्मा हुआ था तब वहाँ सिर्फ 871 साक्षी राज की खुशखबरी सुना रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Sang nabawtismuhan ako sang 1961, may 871 lang ka Saksi ni Jehova ang nagabantala tuhoy sa Ginharian sa bug-os nga pungsod.
Croatian[hr]
Kad sam se 1961. krstio, u toj je zemlji 871 Jehovin svjedok propovijedao dobru vijest o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Amikor 1961-ben megkeresztelkedtem, Jehovának 871 Tanúja prédikálta a Királyságról szóló üzenetet az országban.
Armenian[hy]
1961 թ.–ին, երբ ես նոր էի մկրտվել, ընդամենը 871 Եհովայի վկա կար երկրում։
Indonesian[id]
Ketika saya dibaptis pada tahun 1961, ada 871 Saksi-Saksi Yehuwa yang mengabarkan berita Kerajaan di negeri ini.
Iloko[ilo]
Idi 1961 a panagbautisarko, 871 laeng a Saksi ni Jehova ti mangikaskasaba iti mensahe ti Pagarian ditoy a pagilian.
Italian[it]
Nel 1961, quando mi battezzai, c’erano 871 testimoni di Geova che predicavano il messaggio del Regno nel paese.
Japanese[ja]
私が1961年にバプテスマを受けた時,国内で王国の音信を宣べ伝えていたエホバの証人は871人でした。
Georgian[ka]
1961 წელს, როცა მოვინათლე, ქვეყანაში 871 მოწმე იყო.
Kannada[kn]
1961ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾದಾಗ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ 871 ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಾರುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
내가 1961년에 침례를 받았을 당시 베냉에서는 871명의 여호와의 증인들이 왕국 소식을 전파하고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Мен чөмүлтүлгөндө, 1961-жылы, өлкөдө 871 эле Жахабанын Күбөсү бар болчу.
Lingala[ln]
Na 1961, ntango nazwaki batisimo, Batatoli ya Yehova 871 bazalaki kosakola nsango ya Bokonzi na ekólo.
Lozi[loz]
Ha ne ni kolobelizwe ka 1961, ne ku na ni Lipaki za Jehova ze 871 ba ne ba kutaza lushango lwa Mubuso mwa naha.
Luvale[lue]
Omu vangumbapachishile mu 1961, mulifuchi kaneli mwapwile kaha Vinjiho jaYehova 871 vaze vapwile nakwambulula mujimbu waWangana.
Malagasy[mg]
Nisy 871 ny isan’ny Vavolombelon’i Jehovah teto, tamin’ny 1961, fony aho natao batisa.
Macedonian[mk]
Кога се крстив во 1961 год., во оваа земја пораката за Царството ја проповедаа 871 Јеховин сведок.
Malayalam[ml]
1961-ൽ ഞാൻ സ്നാനമേൽക്കുമ്പോൾ രാജ്യത്താകെ 871 സാക്ഷികളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Burmese[my]
၁၉၆၁ ခုနှစ်မှာ ကျွန်တော် နှစ်ခြင်းခံတဲ့အချိန်တုန်းက နိုင်ငံမှာ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းဟောပြောတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေ ၈၇၁ ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg ble døpt i 1961, var det 871 Jehovas vitner som forkynte Rikets budskap i landet.
Dutch[nl]
Toen ik in 1961 gedoopt werd, waren er 871 Getuigen van Jehovah die de Koninkrijksboodschap in het land predikten.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke kolobetšwa ka 1961, go be go e-na le Dihlatse tša Jehofa tše 871 tšeo di bego di bolela molaetša wa Mmušo nageng yeo.
Nyanja[ny]
Panthawi imene ndinkabatizidwa mu 1961, Mboni za Yehova zomwe zinkalalikira Uthenga wa Ufumu m’dzikoli zinali zongokwana 871.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਮੈਂ 1961 ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ 871 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Kiedy w roku 1961 przyjmowałem chrzest, w kraju było 871 Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Quando fui batizado, em 1961, havia 871 Testemunhas de Jeová pregando a mensagem do Reino no país.
Rarotongan[rar]
I toku papetito angaia i te mataiti 1961, e 871 Au Kite o Iehova e tutu ra i te karere o te Patireia i roto i te enua.
Romanian[ro]
Când m-am botezat în 1961, în ţară erau doar 871 de Martori ai lui Iehova care predicau mesajul despre Regat.
Russian[ru]
Когда я крестился в 1961 году, в стране весть о Царстве проповедовал 871 Свидетель.
Sinhala[si]
මම 1961 බව්තීස්ම වෙන විට සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ 871ක් පමණයි.
Slovak[sk]
Keď som sa dal v roku 1961 pokrstiť, v celej krajine zvestovalo o Kráľovstve 871 Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Ko sem se leta 1961 krstil, je v državi kraljestveno sporočilo oznanjevalo 871 bratov in sester.
Shona[sn]
Pandakabhabhatidzwa muna 1961, kwaiva neZvapupu zvaJehovha 871 zvaiparidzira mashoko oUmambo munyika yacho.
Albanian[sq]
Në vitin 1961, kur u pagëzova, në këtë vend kishte 871 Dëshmitarë të Jehovait që predikonin mesazhin për Mbretërinë.
Serbian[sr]
Kada sam se krstio 1961, u ovoj zemlji je poruku o Kraljevstvu objavljivao 871 Jehovin svedok.
Southern Sotho[st]
Ha ke ne ke kolobetsoa ka 1961, ho ne ho e-na le Lipaki Tsa Jehova tse 871 tse neng li bolela molaetsa oa ’Muso naheng eo.
Swedish[sv]
När jag döptes 1961 fanns det 871 Jehovas vittnen som förkunnade budskapet om Guds kungarike här.
Swahili[sw]
Nilipobatizwa mwaka wa 1961, kulikuwa na Mashahidi wa Yehova 871 waliokuwa wakihubiri ujumbe wa Ufalme nchini humu.
Congo Swahili[swc]
Nilipobatizwa mwaka wa 1961, kulikuwa na Mashahidi wa Yehova 871 waliokuwa wakihubiri ujumbe wa Ufalme nchini humu.
Tamil[ta]
1961-ல் நான் ஞானஸ்நானம் எடுத்தபோது அந்த நாட்டில் 871 யெகோவாவின் சாட்சிகள் மட்டும்தான் ராஜ்ய செய்தியை அறிவித்து வந்தார்கள்.
Thai[th]
ตอน ที่ ผม รับ บัพติสมา ใน ปี 1961 เวลา นั้น ทั่ว ประเทศ มี พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร อยู่ 871 คน.
Tagalog[tl]
Nang mabautismuhan ako noong 1961, mayroong 871 Saksi ni Jehova na nangangaral ng mensahe ng Kaharian sa buong bansa.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke kolobediwa ka 1961, go ne go na le Basupi ba ga Jehofa ba le 871 ba ba neng ba rera molaetsa wa Bogosi mo nageng eno.
Tongan[to]
‘I he‘eku papitaiso ‘i he 1961, na‘e toko 871 ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a ia na‘a nau malanga‘i ‘a e pōpoaki ‘o e Pule‘angá ‘i he fonuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakabbapatizyigwa mu 1961, kwakali buyo Bakamboni ba Jehova bali 871 ibakali kukambauka mulumbe wa Bwami mucisi eeci.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kisim baptais long 1961, i gat 871 Witnes Bilong Jehova em ol i autim tok bilong Kingdom long dispela kantri.
Tsonga[ts]
Loko ndzi khuvuriwa hi 1961, a ku ri na 871 wa Timbhoni ta Yehovha leti a ti chumayela rungula ra Mfumo etikweni rero.
Ukrainian[uk]
Коли я охрестився 1961 року, тут лише 871 Свідок Єгови проповідував звістку про Царство.
Urdu[ur]
جب ۱۹۶۱ میں، مَیں نے بپتسمہ لیا تھا تو پورے مُلک میں یہوواہ کے گواہوں کی تعداد ۸۷۱ تھی۔
Xhosa[xh]
Xa ndandibhaptizwa ngowe-1961, kwakukho amaNgqina kaYehova angama-871 ashumayela isigidimi soBukumkani kweli lizwe.
Chinese[zh]
我在1961年受浸时,国内只有871个耶和华见证人传讲王国信息;到我被逮捕的那年,传道员已增至2381人。
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngibhapathizwa ngo-1961, kwakunoFakazi BakaJehova abangu-871 ababeshumayela isigijimi kuleli zwe.