Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. تعتقدين أنه يمكنكِ. أن تخدعينني ؟
Bosnian[bs]
Mogla bi... dodati još i set nozeva za odreske?
Czech[cs]
Myslíš, že bys mohla... přihodit i sadu steakových nožů?
English[en]
Do you think you could throw in a set of steak knives?
Spanish[es]
¿Crees que podrías añadir un juego de cuchillos para carne?
Estonian[et]
Sa arvad, et suudaksid... lisada komplekti praenugasid?
Persian[fa]
... فکر ميکني ميتوني يه گوشت رو با چاقو بکشي ؟
French[fr]
Tu crois que tu pourrais... rajouter à ça des couteaux à steak?
Hebrew[he]
את חושבת שתוכלי... לזרוק איזה סט סכינים לעסקה?
Croatian[hr]
Mogla bi... dodati još i set noževa za odreske?
Hungarian[hu]
Talán meg tudnád... fejelni az egészet egy garnitúra késsel?
Indonesian[id]
Apa kamu pikir kamu bisa melempar satu set pisau steak?
Italian[it]
Credi che potresti... metterci anche un set di coltelli per cucina?
Macedonian[mk]
Можеш ли... да ми додадеш и сет ножеви за месо?
Norwegian[nb]
Tror du at du kunne... ... legge ved et sett med biffkniver?
Dutch[nl]
Denk je dat je... daar een messenset bij kan doen?
Polish[pl]
Mogłabyś... dorzucić zestaw noży do steków?
Portuguese[pt]
Você acha que poderia... acrescentar um jogo de facas de bife?
Romanian[ro]
Crezi că poţi să mai adaugi şi un set de cuţite?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi lahko dodala še komplet nožev?
Serbian[sr]
Mogla bi... dodati još i set noževa za odreske?
Turkish[tr]
Beni böyle ikramiyelerle kandırabileceğini mi sandın?