Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter den påfølgende krig i de usynlige himle og efter at Satan Djævelen og hans dæmoner var blevet kastet ud af himmelen og ned til jorden, er denne begivenhed blevet forkyndt som en tilføjelse til den gode nyhed, hvilket også fremgår af Åbenbaringen 12:9-12:
German[de]
Nachdem darauf im Himmel Krieg ausgebrochen und Satan, der Teufel, samt seinen Dämonen aus dem unsichtbaren Himmel hinaus- und auf die Erde hinabgeworfen worden war, wurde folgende in Offenbarung 12:9-12 aufgezeichnete Ankündigung gemacht, die der guten Botschaft hinzugefügt werden sollte:
Greek[el]
Και ύστερ’ από τον πόλεμο που επακολούθησε στους αόρατους ουρανούς και την έξωσι του Σατανά ή Διαβόλου και των δαιμόνων του από τον ουρανό και το ρίξιμο του στη γη, αυτή η διακήρυξις εσαλπίσθη, για να προστεθή στ’ αγαθά νέα, όπως αναφέρεται στα εδάφια Αποκάλυψις 12:9-12:
English[en]
And after the ensuing war in the invisible heavens and the ouster of Satan the Devil and his demons from heaven and down to earth, this announcement was sounded forth, to be added to the good news, as stated in Revelation 12:9-12:
Spanish[es]
Y después de sobrevenir la guerra en los cielos invisibles y el desahucio de Satanás el Diablo y sus demonios del cielo a la Tierra, se resonó este anuncio, que habría de agregarse a las buenas nuevas, como se registra en Revelación 12:9-12:
Finnish[fi]
Ja kun sitä oli seurannut sota näkymättömissä taivaissa ja kun Saatana oli heitetty demoneineen pois taivaasta tänne maan seutuville, niin tätä julistusta kaiutettiin lisäyksenä hyvään uutiseen, kuten Ilm. 12:9–12 sanoo:
French[fr]
Après la guerre qui s’ensuivit dans les sphères invisibles et après que Satan le Diable et ses démons eurent été précipités vers la terre, une proclamation retentit pour être ajoutée à la bonne nouvelle. Révélation 12:9-12 nous rapporte cette proclamation en ces termes :
Italian[it]
E dopo la guerra che ne seguì nei cieli invisibili e l’espulsione di Satana il Diavolo e dei suoi demoni dal cielo e giù sulla terra, fu dato questo annuncio, da aggiungere alla buona notizia, come dichiara Rivelazione 12:9-12:
Norwegian[nb]
Og etter at krigen i himmelen var blitt utkjempet og Satan Djevelen og hans demoner var blitt kastet ut av himmelen og ned til jorden, lød følgende kunngjøring, som skulle føyes til det gode budskap, og som vi finner i Åpenbaringen 12: 9—12:
Dutch[nl]
En na de daaropvolgende oorlog in de onzichtbare hemelen en de uitwerping van Satan de Duivel en zijn demonen uit de hemel, naar beneden naar de aarde, weerklonk de volgende aankondiging die aan het goede nieuws toegevoegd moest worden en opgetekend staat in Openbaring 12:9-12:
Portuguese[pt]
E, depois da guerra resultante nos céus invisíveis e a expulsão de Satanás, o Diabo, e seus demônios do céu para baixo, à terra, este anúncio foi soado, para ser acrescentado às boas novas, conforme declarado em Revelação 12:9-12.