Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува нуждата Евросистемата да създаде своя собствена инфраструктура на публичен ключ, която може да издава всякакви видове електронни удостоверения, като напр. лични и технически удостоверения за потребители от и извън ЕСЦБ, и която е достатъчно гъвкава, за да се приспособява към промените в електронните приложения, системи, платформи и услуги на ЕСЦБ и на Евросистемата.
Czech[cs]
Je třeba, aby si Eurosystém vytvořil svou vlastní infrastrukturu veřejných klíčů, která bude moci vydávat všechny druhy elektronických certifikátů, jako jsou například osobní a technické certifikáty pro uživatele z řad ESCB i mimo ESCB, a která bude dostatečně pružná, aby se přizpůsobovala vývoji elektronických aplikací, systémů, platforem a služeb ESCB a Eurosystému.
Danish[da]
Der er et behov for, at Eurosystemet opbygger sin egen public key-infrastruktur, som kan udstede alle typer af elektroniske certifikater, f.eks. personlige og tekniske certifikater for brugere både i og uden for ESCB, og som er fleksibel nok til at kunne blive tilpasset til udviklingen i ESCB's og Eurosystemets elektroniske applikationer, systemer, platforme og tjenester.
German[de]
Das Eurosystem muss seine eigene Public-Key-Infrastruktur schaffen, die alle Arten von elektronischen Zertifikaten wie Personenzertifikate und technische Zertifikate für Nutzer des ESZB und außerhalb des ESZB ausstellen kann und flexibel genug ist, sich an Entwicklungen der elektronischen Anwendungen, Systeme, Plattformen und Dienstleistungen des ESZB und des Eurosystems anzupassen.
Greek[el]
Το Ευρωσύστημα θα πρέπει να δημιουργήσει τη δική του υποδομή δημόσιου κλειδιού, η οποία θα μπορεί να εκδίδει όλα τα είδη ψηφιακών πιστοποιητικών, όπως προσωπικά πιστοποιητικά για χρήστες εντός και εκτός του ΕΣΚΤ και πιστοποιητικά υποσυστημάτων, και η οποία θα είναι αρκετά ευέλικτη ώστε να προσαρμόζεται στην εξέλιξη των ηλεκτρονικών εφαρμογών, συστημάτων, πλατφορμών και υπηρεσιών του ΕΣΚΤ και του Ευρωσυστήματος.
English[en]
There is a need for the Eurosystem to create its own public key infrastructure which can issue all types of electronic certificates such as personal and technical certificates for ESCB and non-ESCB users, and which is flexible enough to adapt to developments in ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services.
Spanish[es]
Es preciso que el Eurosistema cree una infraestructura de clave pública propia capaz de emitir todo tipo de certificados electrónicos, tales como certificados personales y técnicos para usuarios del SEBC o ajenos al SEBC, y lo bastante flexible como para adaptarse a la evolución de las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema.
Estonian[et]
Eurosüsteemil on vaja luua oma avaliku võtme infrastruktuur, mis saab välja anda igat liiki elektroonilisi sertifikaate, näiteks isiklikke ja tehnilisi sertifikaate EKPSi kasutajatele ja EKPSi-välistele kasutajatele, ja mis on piisavalt paindlik, et kohaneda EKPSi ja eurosüsteemi elektrooniliste rakenduste, süsteemide, platvormide ja teenuste arenguga.
Finnish[fi]
Eurojärjestelmä tarvitsee oman julkisen avaimen infrastruktuurin, joka voi luoda kaiken tyyppisiä digitaalisia varmenteita, kuten henkilökohtaisia ja teknisiä varmenteita, EKPJ:lle ja EKPJ:n ulkopuolisille käyttäjille, ja joka on tarpeeksi joustava mukautuakseen EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovellusten, järjestelmien, alustojen ja palvelujen kehitykseen.
French[fr]
Il est nécessaire que l’Eurosystème crée sa propre infrastructure à clés publiques qui puisse émettre tous les types de certificats électroniques, tels que les certificats personnels et techniques destinés aux utilisateurs du SEBC et n’appartenant pas au SEBC, et qui soit assez souple pour s’adapter aux évolutions des applications, systèmes, plates-formes et services électroniques du SEBC et de l’Eurosystème.
Croatian[hr]
Postoji potreba da Eurosustav uspostavi svoju vlastitu infrastrukturu javnog ključa preko koje će se moći izdavati sve vrste elektroničkih certifikata kao što su osobni i tehnički certifikati za korisnike iz ESSB-a i korisnike izvan ESSB-a, a koja je dovoljno fleksibilna kako bi se mogla prilagoditi razvoju elektroničkih aplikacija, sustava, platformi i usluga u ESSB-u i Eurosustavu.
Hungarian[hu]
Az eurorendszer számára szükséges az olyan saját nyilvános kulcsú infrastruktúra megteremtése, amely képes valamennyi típusú elektronikus tanúsítvány – mint például a KBER-en belüli és a KBER-en kívüli felhasználók számára szolgáló személyes és technikai tanúsítványok – kibocsátására, és amely kellően rugalmas ahhoz, hogy a KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásaiban, rendszereiben, platformjaiban és szolgáltatásaiban bekövetkezett változásokhoz igazodhasson.
Italian[it]
L’Eurosistema ha bisogno di creare la propria infrastruttura a chiavi pubbliche che possa emettere ogni tipo di certificati elettronici, come i certificati personali e tecnici per utenti del SEBC e al di fuori del SEBC, e che sia flessibile abbastanza da adattarsi all’evoluzione delle applicazioni, dei sistemi, delle piattaforme e dei servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema.
Lithuanian[lt]
Eurosistemai reikia sukurti savo viešojo rakto infrastruktūrą, kuri galėtų išduoti visų rūšių elektroninius sertifikatus, pavyzdžiui, asmeninius ir techninius sertifikatus ECBS vartotojams ir ECBS nepriklausantiems vartotojams, ir kuri būtų pakankamai lanksti, jog būtų pritaikoma prie ECBS ir Eurosistemos elektroninių programų, sistemų, platformų ir paslaugų pokyčių.
Latvian[lv]
Pastāv nepieciešamība Eurosistēmai izveidot pašai savu publiskās atslēgas infrastruktūru, kas var izsniegt visu veidu elektroniskos sertifikātus, piemēram, personiskos un tehniskos sertifikātus ECBS un ārpus ECBS lietotājiem, un kas ir pietiekami elastīga, lai to pielāgotu ECBS un Eurosistēmas elektronisko lietojumprogrammu, sistēmu, platformu un pakalpojumu attīstībai.
Maltese[mt]
Hemm il-ħtieġa li l-Eurosistema toħloq l-infrastruttura taċ-ċavetta pubblika tagħha stess li tkun tista’ toħroġ it-tipi kollha ta’ ċertifikati elettroniċi bħal ma huma ċ-ċertifikati personali u tekniċi għal utenti tas-SEBĊ u mhux tas-SEBĊ, u li hija flessibbli biżżejjed biex tadatta għal żviluppi fl-applikazzjonijiet elettroniċi, is-sistemi, il-pjattaformi u s-servizzi tas-SEBĊ u tal-Eurosistema.
Dutch[nl]
Het Eurosysteem dient zijn eigen publieke sleutelinfrastructuur te creëren waarmee alle typen elektronische certificaten kunnen worden uitgegeven zoals persoonlijke en technische certificaten voor gebruikers van binnen en buiten het ESCB, en die voldoende flexibel is om zich aan te passen aan ontwikkelingen in elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem.
Polish[pl]
Istnieje potrzeba, aby Eurosystem stworzył swoją własną infrastrukturę klucza publicznego, która będzie mogła wydawać wszystkie rodzaje certyfikatów elektronicznych, takie jak certyfikaty osobiste i certyfikaty techniczne dla użytkowników z ESBC i spoza ESBC i która będzie na tyle elastyczna, by dostosowywać się do zmian w elektronicznych aplikacjach, systemach, platformach i usługach ESBC i Eurosystemu.
Portuguese[pt]
É necessário que o Eurosistema crie uma infraestrutura de chave pública própria que possa emitir todos os tipos de certificados eletrónicos, como por exemplo certificados pessoais e técnicos, a utilizadores do SEBC e fora do SEBC, e que seja suficientemente flexível para se adaptar aos desenvolvimentos das aplicações eletrónicas, sistemas, plataformas e serviços do SEBC e do Eurosistema.
Romanian[ro]
Este necesar ca Eurosistemul să-și creeze propria infrastructură cu cheie publică, care să poată emite toate tipurile de certificate electronice, precum certificate personale și tehnice pentru utilizatori din cadrul sau din afara SEBC, și care să fie suficient de flexibilă pentru a se adapta la evoluțiile aplicațiilor, sistemelor, platformelor și serviciilor electronice utilizate în SEBC și Eurosistem.
Slovak[sk]
V prípade Eurosystému je žiaduce, aby si vytvoril svoju vlastnú infraštruktúru verejných kľúčov, ktorá by mohla vydávať všetky typy elektronických certifikátov, ako sú osobné a technické certifikáty pre používateľov ESCB a používateľov mimo ESCB a ktorá by bola dostatočne flexibilná, aby sa prispôsobila rozvoju elektronických aplikácií, systémov, platforiem a služieb ESCB a Eurosystému.
Slovenian[sl]
Potrebno je, da Eurosistem oblikuje lastno infrastrukturo javnih ključev, ki bo lahko izdajala vse vrste elektronskih potrdil, kot so osebna in tehnična potrdila za uporabnike v ESCB in zunaj ESCB, ter bo dovolj prilagodljiva, da bo lahko sledila razvoju elektronskih aplikacij, sistemov, platform in storitev ESCB in Eurosistema.
Swedish[sv]
Det finns ett behov för Eurosystemet att skapa en egen infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) som kan utfärda alla typer av elektroniska certifikat som personliga och tekniska certifikat för användare inom och utanför ECBS, och som är så flexibel att den kan anpassas till utvecklingen av de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver.