Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спортни обувки (боти) с външни ходила от каучук и горна част изцяло от текстилен материал, на който са пришити външно парчета от кожа и парчета от покрита с пластмаса текстилна материя.
Czech[cs]
Sportovní obuv s podešví z kaučuku se svršky celými z textilního materiálu, na kterých jsou z vnějšku našity kousky kůže a kousky plastem pokrytého ozdobného materiálu.
Danish[da]
Sportsfodtoej (stoevle) med ydersaal af gummi og med overdel bestaaende udelukkende af tekstilmateriale, der udvendigt er paasyet stykker af laeder og plast.
German[de]
Sportschuhe (Stiefel) mit Profil-Laufsohlen aus Kautschuk und mit Oberteil ganz aus Spinnstoff, auf das Stücke aus Leder und Stücke aus mit Kunststoff überzogenem Spinnstoff aufgenäht sind.
Greek[el]
Ψηλά υποδήματα αθλητισμού που έχουν το εξωτερικό πέλμα από καουτσούκ και το πάνω μέρος εξ ολοκλήρου από υφαντική ύλη, επί του οποίου είναι ραμμένα τεμάχια από δέρμα καθώς και από διακοσμητικά τεμάχια από υφαντική ύλη επικαλυμμένη με πλαστικό.
English[en]
Sport shoes (boots) with outer soles of rubber and uppers wholly of textile material on which pieces of leather and decorative pieces of plastic-covered textile material are sewn externally.
Spanish[es]
Calzado de deporte que cubre el tobillo, con suela exterior de caucho y parte superior completamente de material textil con piezas de cuero cosidas sobre ella, así como piezas de textil recubiertas de plástico como adorno.
Estonian[et]
Spordijalatsid (saapad), mille tallad on kummist ja pealsed täielikult tekstiilmaterjalist, millele on õmmeldud nahatükid ja plastikkattega tekstiilmaterjalist kaunistused.
French[fr]
Chaussure de sport montante comportant une semelle extérieure de caoutchouc et un dessus entièrement en matière textile muni de pièces de cuir cousues par-dessus, ainsi que de pièces d'ornement en textile recouvert de plastique Le cuir recouvre 59 % environ de la surface extérieure tandis que le textile n'en couvre que 41 % environ.
Croatian[hr]
Sportske cipele (visoke) s vanjskim potplatom od gume i gornjim dijelom u cijelosti od tekstila na koji su s vanjske strane našiveni komadići kože i ukrasni komadići tekstila prevučenog plastikom.
Hungarian[hu]
Sportcipő (magas szárú cipő) gumitalppal, textilanyag felsőrésszel, amelyre bőrdarabokat és műanyaggal bevont textilből készült díszítő elemeket varrtak kívülről.
Italian[it]
Calzatura alta per lo sport composta da una suola esterna in gomma e da una tomaia interamente in materia tessile sulla quale sono cuciti pezzi di cuoio, nonché pezzi ornamentali in tessuto ricoperto di plastica.
Latvian[lv]
Sporta kurpes (zābaki) ar gumijas zolēm un tekstilmateriāla virsu, kurai no ārpuses ir uzšūti ādas gabali un dekoratīvi, ar plastmasu pārklāti auduma gabali.
Maltese[mt]
Żraben ta' l-isport (buwts) bil-pett ta' barra tal-gomma u ta' fuq totalment ta' materjal tad-drapp fuq hiex ikunu meħjutin biċċiet ta' ġilda u biċċiet ta' drapp dekorattiv miksi bil-plastik meħjutin esternalment.
Dutch[nl]
Hoge sportschoen met een buitenzool van rubber en met een bovendeel van textiel, waarop aan de buitenzijde stukken leer zijn genaaid, alsmede versieringen van aan de buitenzijde zichtbaar met kunststof bedekte textiel.
Polish[pl]
Obuwie sportowe (zakrywające kostkę) o podeszwach zewnętrznych z kauczuku i wierzchach wykonanych całkowicie z materiału włókienniczego, z naszytymi oddzielnie elementami skórzanymi, lub dekoracyjnymi z pokrytego tworzywem sztucznym materiału włókienniczego.
Portuguese[pt]
Calçado de desporto (bota) com sola exterior de borracha e parte superior inteiramente de matéria têxtil com peças de couro cosidas por cima, bem como peças ornamentais em matéria têxtil revestida de plástico.
Romanian[ro]
Încălțăminte de sport montantă cu o talpă exterioară din cauciuc și o față în întregime din material textil cu bucăți de piele cusute deasupra, precum și bucăți decorative din material textil acoperit cu plastic.
Slovak[sk]
Športové topánky s vonkajšou podrážkou z gumy a hornou časťou celou z textilného materiálu, na ktorej sú zvonku našité kúsky kože a dekoratívne kúsky textilného materiálu potiahnutého plastom.
Slovenian[sl]
Športni copati (visoki) z gumijastim zunanjim podplatom in z gornjim delom v celoti iz blaga, na katerega so z zunanje strani prišiti usnjeni kosi in okrasni kosi iz blaga, prevlečenega s plastiko.