Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причини, свързани със самото жилище: желание за смяна на квартирата или статуса на владение.
Czech[cs]
Bytové důvody: přání změnit ubytování nebo vlastnický status.
German[de]
Wohnungsbezogene Gründe: Wunsch nach Wechsel der Wohnung oder des Besitzverhältnisses.
Greek[el]
Λόγοι που σχετίζονται με τη στέγαση: επιθυμία αλλαγής κατοικίας ή ιδιοκτησιακού καθεστώτος.
English[en]
Housing-related reasons: desire to change accommodation or tenure status.
Estonian[et]
Eluasemega seotud põhjused: soov muuta eluruumi või omandisuhet.
Croatian[hr]
Stambeni razlozi: želja za promjenom stanovanja ili statusa podstanara.
Hungarian[hu]
Lakhatási okokból: lakásváltoztatás vagy lakáshasználati jogcím megváltoztatása iránti igény.
Lithuanian[lt]
Su būstu susijusios priežastys: noras pakeisti būstą ar būsto valdymo statusą.
Latvian[lv]
Ar mājokli saistīti apstākļi – vēlme mainīt dzīvesvietu vai īpašumtiesību statusu.
Maltese[mt]
Raġunijiet relatati mad-dar: Xewqa li tbiddel l-akkomodazzjoni jew l-istatus taż-żamma.
Dutch[nl]
Woninggerelateerde redenen: wil koopwoning in plaats van huurwoning of omgekeerd.
Polish[pl]
Warunki mieszkaniowe/powody związane z dotychczasowym mieszkaniem: chęć zmiany miejsca zamieszkania lub statusu własności.
Portuguese[pt]
Razões relacionadas com o alojamento: desejo de mudar de alojamento ou de regime de ocupação do mesmo.
Slovenian[sl]
Iz razlogov v zvezi s stanovanjem: želja po spremembi namestitve ali najemniškega statusa.
Swedish[sv]
Av bostadsskäl: önskan att byta bostad eller ägandeform.