Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما نقوم بإعادة تصور كاملة للحرب الباردة
Czech[cs]
Zároveň zahazujeme pryč předsudky o studené válce.
Greek[el]
Καθώς μπερδεύει ολότελα την προκατάληψή μας για τον Ψυχρό Πόλεμο.
English[en]
While totally scrambling our Cold War preconceptions.
Spanish[es]
A la vez que hace tambalear nuestros prejuicios sobre la Guerra Fría.
Finnish[fi]
Peli murtaa ennakkokäsityksiä.
French[fr]
En rebattant les cartes de la guerre froide.
Hebrew[he]
תוך כדי הפיכת הדעות הקדומות שלנו על המלחמה הקרה.
Hungarian[hu]
Miközben az egészet belengi a hidegháborús hangulat.
Italian[it]
Rivoluzionando cosi'i nostri pregiudizi sulla guerra fredda.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd bannen we de vooroordelen over de Koude Oorlog.
Polish[pl]
Jednocześnie zacierając uprzedzenia z czasów Zimnej Wojny.
Portuguese[pt]
Bagunçando nossos conceitos sobre a Guerra Fria.
Russian[ru]
И все на фоне наших стереотипов о Холодной войне.
Slovenian[sl]
– Kar pomeša predsodke o hladni vojni.