Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори кредит не мога да взема от тези акули.
Czech[cs]
Nemůžu si s těma lichvářema zahrávat, protože se ti začnou srát do rodiny.
German[de]
Zu den Kredithaien geh ich nicht, weil's dann meiner Familie an den Kragen geht.
English[en]
I can't fuck with them dago loan sharks because they fuck with your family.
Spanish[es]
No puedo joder a esos putos prestamistas porque luego joden a tu familia.
French[fr]
Je peux pas emprunter aux usuriers ritals, ils s'en prennent à la famille.
Croatian[hr]
Ne mogu se zajebavati s onim zelenašima, jer ti sjebu obitelj.
Hungarian[hu]
Nem szarakodhatok az uzsorásokkal, mert ők a családommal tolnak ki.
Italian[it]
Non posso scherzare con quegli aguzzini perché ci va di mezzo la famiglia.
Polish[pl]
Nie pójdę do lichwiarzy z południa, bo mi potem rodzinę zabiją.
Portuguese[pt]
Não posso foder esses credores porque logo fodem sua família.
Russian[ru]
Я не могу связываться с этими кредитными акулами, потому что они разъебут семью.
Serbian[sr]
Ne mogu se zajebavati s onim zelenašima, jer ti sjebu obitelj.