Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ عدة سنوات، بدأت باستعمال مُصطلح "التقاطع المجتمعي" للتعامل مع حقيقة أن العديد من قضايا العدالة الاجتماعية مثل العنصرية والتعصب الجنسي غالبًا ما تكون متداخلة، مما يخلق مستويات متعددة من الظلم الاجتماعي.
German[de]
Vor vielen Jahren begann ich, den Begriff "Intersektionalität" zu benutzen, um darauf hinzuweisen, dass sich viele Probleme in unserer Gesellschaft, wie Rassismus und Sexismus, in vielen Fällen überlappen, und dass soziale Ungerechtigkeit daher vielschichtig sein kann.
English[en]
Many years ago, I began to use the term "intersectionality" to deal with the fact that many of our social justice problems like racism and sexism are often overlapping, creating multiple levels of social injustice.
Spanish[es]
Hace muchos años empecé a usar el término "interseccionalidad" para confrontar el hecho de que muchos de nuestros problemas de justicia social como el racismo y el sexismo a menudo se solapan, creando múltiples niveles de injusticia social.
Persian[fa]
سالیان پیش من دست به استفاده از واژه ی «تقاطع» زدم تا اینکه با این حقیقت برسم که بسیاری از مسایل عدالت اجتماعی مثل تبعیض نژادی و تبعیض جنسیتی همدیگر را پوشش میدهند، و سطح های چندگانه ای از بی عدالتی اجتماعی را فراهم می آورد.
French[fr]
Il y a de nombreuses années, j'ai commencé à utiliser le terme « intersectionnalité » pour parler du fait que nombre de nos problèmes dans la justice sociale, comme le racisme et le sexisme, se recoupent souvent, créant de multiples niveaux d'injustice sociale.
Italian[it]
Molti anni fa ho cominciato ad usare il termine "intersezionalità" per affrontare il fatto che molti dei nostri problemi di giustizia sociale come razzismo e sessismo spesso si sovrappongono, creando livelli multipli di ingiustizia sociale.
Japanese[ja]
何年も前 私は「インターセクショナリティ」 という言葉を使い始めました 人種差別や性差別など 社会的平等の問題の多くが しばしば重なり合い 社会的不平等が多層構造になっているという 現実を扱うためです
Korean[ko]
몇 년 전에, 저는 이 단어를 사용하기로 했습니다. "교차로 효과" 어떤 사실을 칭하기 위해서죠. 사회정의에 관한 문제들 이를테면 인종차별이나 성차별 등은 중복하여 발생합니다. 수많은 불평등을 일으킵니다.
Polish[pl]
Wiele lat temu zaczęłam używać terminu „intersekcjonalność”, by zmierzyć się z faktem, że dużo naszych problemów dotyczących sprawiedliwości społecznej, jak rasizm czy seksizm, często nakłada się na siebie tworząc wiele poziomów społecznej niesprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, comecei a usar o termo "interseccionalidade" para falar do facto de que muitos dos nossos problemas na justiça social como o racismo e o sexismo estão frequentemente sobrepostos, criando níveis múltiplos de injustiça social.
Russian[ru]
Много лет назад я начала использовать термин «интерсекциональность», чтобы обозначить тот факт, что множество видов социальной несправедливости, вроде расизма или сексизма, часто накладываются друг на друга, создавая многослойное социальное неравенство.
Swedish[sv]
För många år sedan började jag använda begreppet "intersektionalitet" för att kunna beskriva att många av våra sociala rättviseproblem, som rasism och könsdiskriminering, ofta överlappar varandra och därmed skapar flera nivåer av social orättvisa.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm trước, tôi bắt đầu sử dụng thuật ngữ "sự chồng chéo" để đối phó với thực tế rằng nhiều vấn đề xã hội của chúng ta như là phân biệt chủng tộc và giới tính thường chồng chéo nhau, tạo ra nhiều cấp độ bất công xã hội.
Chinese[zh]
很多年前,我开始用”交叉性“这个词 来描述在很多社会公正问题中, 像种族主义和性别主义 经常是重叠的这样一个现象, 它带来多方面的社会不公。