Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن يجهزوا الفيديو والصوت قبل أن يحتجزوها
Bulgarian[bg]
В стаята предварително инсталираха микрофон и камера.
Greek[el]
Ζήτησα να ετοιμάσουν ήχο και εικόνα, πρίν την απομονώσουν.
English[en]
I had them set up video and audio before they sequestered her.
Spanish[es]
Hice que armaran un video y un audio antes de que la secuestraran.
Estonian[et]
Palusin enne tema eraldamist ruumi kaamera ja mikrofoni paigaldada.
Finnish[fi]
Järjestin video - ja ääniyhteyden ennen hänen eristämistään.
French[fr]
Je leur ai demandé de mettre en place la vidéo et un audio avant qu'ils ne la détiennent.
Hebrew[he]
ביקשתי שיתקינו מערכת שמע ווידיאו לפני שבודדו אותה.
Croatian[hr]
sam ih postavio video i audio prije nego što ju je zaplijenjen.
Hungarian[hu]
Bekameráztattam a szobát, mielőtt elkülönítették Nilaa-t.
Italian[it]
Gli ho fatto preparare tutto per registrare video e audio prima che la prelevassero.
Norwegian[nb]
De monterte lyd og bilde før hun ble isolert.
Dutch[nl]
Ik heb ze video en geluid laten installeren voordat ze haar afzonderden.
Portuguese[pt]
Instalámos um sistema de áudio e vídeo antes de a isolarmos.
Romanian[ro]
I-am pus să pregătească video şi audio înainte s-o sechestreze.
Serbian[sr]
Postavili smo nadzor pre nego što su je pritvorili.
Swedish[sv]
De riggade ljud och bild innan vi förde bort henne.
Turkish[tr]
Onu tutuklamadan önce video ve ses ayarlarını yaptırdım.