Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen vorder die werk steeds in ons vorige sendingtoewysings, naamlik Zambië en Zimbabwe.
Arabic[ar]
في هذه الاثناء يستمر العمل في التقدم في تعييناتنا الارسالية السابقة في زامبيا وزمبابوي.
Danish[da]
I vore tidligere missionærdistrikter, Zambia og Zimbabwe, har arbejdet stadig fremgang.
German[de]
In der Zwischenzeit hat auch das Werk in unseren ehemaligen Missionarzuteilungen Sambia und Simbabwe Fortschritte gemacht.
Greek[el]
Στο μεταξύ, το έργο συνεχίζει να προοδεύει στους προηγούμενους ιεραποστολικούς μας διορισμούς, στη Ζάμπια και στη Ζιμπάμπουε.
English[en]
Meanwhile, the work continues to progress in our former missionary assignments of Zambia and Zimbabwe.
Spanish[es]
Mientras tanto, la obra sigue progresando en los lugares donde antes fuimos misioneros: Zambia y Zimbabue.
Finnish[fi]
Sillä välin työ edistyy jatkuvasti aikaisemmilla lähetyskentillämme Sambiassa ja Zimbabwessa.
French[fr]
Entre temps, l’œuvre a continué à progresser dans nos anciens territoires, en Zambie et au Zimbabwe.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang buluhaton nagapadayon sa pag-uswag sa amon anay misyonero nga mga asaynment sa Zambia kag Zimbabwe.
Italian[it]
Nel frattempo l’opera continua a progredire nei territori dove abbiamo servito come missionari in precedenza, nella Zambia e nello Zimbabwe.
Japanese[ja]
一方,宣教者としての私たちの以前の任命地であったザンビアとジンバブエでも,業は引き続き増大しています。
Korean[ko]
그러는 사이에, 전파하는 일은 우리의 이전 선교 임명지였던 잠비아와 짐바브웨에서도 계속 진보하고 있다.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’izany, dia nandroso hatrany ny asa tao amin’ireo faritaninay taloha, tany Zambie sy tany Zimbabwe.
Norwegian[nb]
Samtidig fortsetter arbeidet å ha fremgang i våre tidligere misjonærdistrikter i Zambia og Zimbabwe.
Dutch[nl]
Ondertussen blijft het werk in onze vroegere zendingstoewijzingen, Zambia en Zimbabwe, vooruitgaan.
Nyanja[ny]
Panthaŵi ino, ntchitoyo ikupitirizabe kupita patsogolo m’magawo athu akale a umishonale mu Zambia ndi Zimbabwe.
Polish[pl]
Na naszym poprzednim terenie misyjnym, w Zambii i Zimbabwe, dzieło w dalszym ciągu się rozwija.
Portuguese[pt]
No ínterim, a obra continua a progredir em nossas designações missionárias anteriores, Zâmbia e Zimbábue.
Shona[sn]
Munguvayi, basa rinopfuurira kufambira mberi mumigove yedu yekare youfundisi yeZambia neZimbabwe.
Southern Sotho[st]
Khabareng, mosebetsi o ntse o tsoela pele likabelong tsa rōna tsa pele tsa boromuoa Zambia le Zimbabwe.
Swedish[sv]
Under tiden fortsätter verket att gå framåt på våra tidigare missionärsdistrikt, Zambia och Zimbabwe.
Tagalog[tl]
Samantala ang gawain ay nagpapatuloy na sumulong sa aming dating atas misyonero ng Zambia at Zimbabwe.
Tswana[tn]
Ka nako e e tshwanang tiro e tsweletse ka go gatela pele mo dikabelong tsa rona tsa pele tsa borongwa tsa Zambia le Zimbabwe.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka ntirho wu ya emahlweni wu hluvuka eswiavelweni swa hina swa khale eZambia ni le Zimbabwe.
Xhosa[xh]
Okwangoku, umsebenzi uyaqhubeka uhambela phambili kwizabelo zethu zangaphambili zobuvangeli basemazweni eZambia naseZimbabwe.
Chinese[zh]
与此同时,在我们以前从事海外传道活动的地区——赞比亚和津巴布韦——工作继续增长。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, umsebenzi uyaqhubeka uthuthuka ezabelweni zethu zakuqala zezithunywa zevangeli zaseZambia naseZimbabwe.