Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че предложението не освобождава държавите членки от задължението да вземат мерки.
Czech[cs]
Výbor zdůrazňuje, že návrh členské státy nezprošťuje povinnosti přijímat opatření.
Danish[da]
Forslaget fritager ikke medlemsstaterne fra forpligtelsen til at træffe foranstaltninger.
German[de]
hält fest, dass dieser Vorschlag die Mitgliedstaaten nicht von ihrer Verpflichtung entbindet, Maßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Η ΕτΠ τονίζει ότι η πρόταση δεν απαλλάσσει τα κράτη μέλη από την υποχρέωση της θέσπισης μέτρων.
English[en]
stresses that this proposal does not relieve Member States of their obligation to take measures.
Spanish[es]
insiste en que esta propuesta no dispensa a los Estados miembros de la obligación de adoptar medidas.
Estonian[et]
märgib, et kõnealune ettepanek ei vabasta liikmesriike meetmete rakendamise kohustusest.
Finnish[fi]
korostaa, että tämä ehdotus ei vapauta jäsenvaltioita velvollisuudesta toteuttaa toimenpiteitä.
French[fr]
souligne que la proposition ne dispense pas les États membres de l'obligation de prendre des mesures.
Croatian[hr]
naglašava da taj prijedlog ne oslobađa države članice obaveze da poduzimaju mjere.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a javaslat nem mentesíti a tagállamokat az intézkedések meghozatalának kötelessége alól.
Italian[it]
sottolinea che la proposta non esonera gli Stati membri dall'obbligo di adottare delle misure.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas neatleidžia valstybių narių nuo įpareigojimo imtis priemonių.
Latvian[lv]
uzsver, ka šis priekšlikums neatbrīvo dalībvalstis no pienākuma veikt pasākumus.
Maltese[mt]
jisħaq li l-proposta ma tippermettix lill-Istati Membri jevitaw id-dmir li jieħdu miżuri.
Dutch[nl]
Het Comité benadrukt dat het voorstel lidstaten niet van de verplichting ontslaat om maatregelen te nemen.
Polish[pl]
Podkreśla, że wniosek nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku podjęcia działań.
Portuguese[pt]
salienta que a proposta não isenta os Estados-Membros da obrigação de adotar medidas.
Romanian[ro]
subliniază că propunerea nu scutește statele membre de obligația de a lua măsuri.
Slovak[sk]
Návrh nezbavuje členské štáty povinnosti prijímať opatrenia.
Slovenian[sl]
poudarja, da ta predlog ne odvezuje držav članic od njihove obveznosti ukrepanja.
Swedish[sv]
Förslaget befriar inte medlemsstaterna från skyldigheten att vidta åtgärder.