Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ
Bulgarian[bg]
Искам и да знаеш, че не мога да се справя без теб.
Czech[cs]
Víš, že bez tebe to tady nedokážu.
German[de]
Du sollst wissen, dass ich das ohne dich nie schaffe.
Greek[el]
Θέλω να ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
English[en]
I need you to know that I cannot do this without you.
Persian[fa]
ميخوام بدوني که بدونِ تو نميتونم از پسِ ( این مسئولیت ) بر بیام
French[fr]
Sache que je n'y arriverai pas sans toi.
Hebrew[he]
אני רוצה שתדעי שלא אוכל לעשות את זה בלעדייך.
Croatian[hr]
Želim da znaš da ne mogu ovo učiniti bez tebe.
Hungarian[hu]
Nélküled nem fogok tudni helytállni.
Indonesian[id]
Aku ingin kau tahu bahwa aku tidak bisa melakukan semuanya tanpamu.
Italian[it]
Voglio che tu sappia che non posso farcela senza di te.
Norwegian[nb]
Du skal vite at jeg ikke klarer dette uten deg.
Dutch[nl]
Maar vergeet niet dat ik dit niet kan zonder jou.
Polish[pl]
Wiedz, że nie dałbym rady bez ciebie.
Portuguese[pt]
Quero que saiba que não conseguiria sem você.
Romanian[ro]
Doresc să ştiţi că nu pot face asta fără dvs.
Albanian[sq]
Unë kam nevojë për ju të dini se unë nuk mund ta bëjë këtë pa ju.
Swedish[sv]
Jag klarar inte det här utan dig.
Turkish[tr]
Bunu sensiz yapamayacağımı anlaman lazım.