Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani jim nenabourali hradby.
Greek[el]
Δεν μπορούσαν ούτε να σκάσουν μύτη απ'τα τείχη.
English[en]
Couldn't even put a dent in the walls.
Spanish[es]
Ni siquiera podían derribar una pared.
Finnish[fi]
Mutta he eivät onnistuneet saamaan koloakaan muureihin.
French[fr]
Ils arrivaient pas à ébranler les murailles.
Hebrew[he]
אפילו לא הצליחו לעשות חור בקיר.
Croatian[hr]
Nisu mogli napraviti ni udubinu na zidu.
Hungarian[hu]
Még egy Iyukat se tudtak ütni a faIon.
Italian[it]
Non riusciva neanche a scalfire le mura.
Dutch[nl]
Ze kregen nog geen deuk in de muren.
Polish[pl]
Ale nie mogli przedostać się za mury.
Portuguese[pt]
E uma manhã...
Romanian[ro]
N-au reuşit nici să zgârie zidurile.
Serbian[sr]
Nisu mogli da naprave ni rupu na zidu.
Swedish[sv]
Murarna var helt ointagliga.
Turkish[tr]
Surlarda delik bile açamamışlar.