Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud jde o dobu trvání přenesení pravomoci, může zákonodárce zvolit „možnost 2“ společné dohody.
Danish[da]
Det står lovgiveren frit for at vælge "valgmulighed 2" i den fælles forståelse med hensyn til delegationens varighed.
German[de]
Den Rechtsetzungsorganen steht es frei, im Bezug auf die Dauer der Befugnisübertragung „Option 2“ der Vereinbarung zu wählen.
Greek[el]
Ως προς τη διάρκεια της εξουσιοδότησης, ο νομοθέτης είναι ελεύθερος να επιλέξει την «επιλογή 2» της Κοινής Συνεννόησης.
English[en]
The Legislator is free to choose "option 2" of the Common Understanding as regards the duration of the delegation.
Spanish[es]
El legislador puede escoger la «opción 2» del Acuerdo Común en lo que respecta a la duración de la delegación.
Estonian[et]
Seoses delegeerimise kestusega võib seadusandja vabalt valida ühise seisukoha võimaluse 2.
Finnish[fi]
Lainsäätäjä voi valita vapaasti säädösvallan siirron kestoa koskevan yhteisymmärryksen vaihtoehdon 2.
French[fr]
Le législateur est libre de choisir l'"option 2" du consensus en ce qui concerne la durée de la délégation.
Hungarian[hu]
Ami a felhatalmazás időbeli hatályát illeti, a jogalkotó szabadon választhatja az egyetértési megállapodás szerinti „2. opciót”.
Italian[it]
Il legislatore è libero di scegliere "l'opzione 2" dell'Intesa comune in relazione alla durata della delega.
Lithuanian[lt]
Įgaliojimų delegavimo trukmės klausimu teisės aktų leidėjas turi teisę pasirinkti Bendro susitarimo „2 variantą“.
Latvian[lv]
Likumdevēja iestāde var izvēlēties kopīgās vienošanās „otro izvēli” attiecībā uz deleģēšanas ilgumu.
Maltese[mt]
Il-Leġiżlatur huwa liberu li jagħzel “għażla 2” tal-Fehim Komuni għal dak li jikkonċerna t-tul taż-żmien tad-delega.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de duur van de delegatie staat het de wetgever vrij te kiezen voor "optie 2" van de Consensus.
Polish[pl]
Ustawodawca ma swobodę wyboru „opcji 2” ze wspólnego porozumienia w odniesieniu do okresy przekazania uprawnień.
Portuguese[pt]
O Legislador pode escolher a «opção 2» do Entendimento Comum relativamente ao período de vigência da delegação.
Romanian[ro]
Pentru durata delegărilor, legiuitorul este liber să aleagă „opțiunea 2” din Înțelegerea comună.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o dĺžku trvania delegovania, zákonodarca si môže vybrať možnosť 2 spoločnej dohody.
Slovenian[sl]
Zakonodajalec lahko glede trajanja prenosa prosto izbere „drugo možnost“ iz splošnega dogovora.
Swedish[sv]
Det står lagstiftaren fritt att välja den gemensamma överenskommelsens ”alternativ 2” avseende delegeringens varaktighet.