Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще доведе до дългосрочно съхранение на регионите и регионалните ландшафти, както и до укрепване на идентичността им, създадена от земеделските производители и тяхното производство и по този начин ще спомогне за регионалното развитие в бъдеще, като смекчи опасността от опустиняване на селските райони;
Czech[cs]
Díky tomu budou regiony, jejich krajina a identita, jež jsou formovány zemědělci a jejich výrobou, dlouhodobě udržitelné, což přispěje k budoucímu regionálnímu rozvoji a sníží se riziko vylidnění venkovských oblastí;
Danish[da]
Dette vil skabe langsigtet bæredygtighed for regioner og regionale landskaber og deres identitet, som dygtigt og effektivt udformes af landmænd og deres produkter, hvorved de bidrager til fremtidig regional udvikling og mindsker risikoen for affolkning af landdistrikterne;
German[de]
Dies wird die langfristige Lebensfähigkeit der Regionen und regionalen Landschaften und die regionale Identität stärken, die von Landwirten und ihren Erzeugnissen geprägt sind, und dadurch einen Beitrag zur künftigen Entwicklung der Regionen leisten und das Risiko der Landflucht eindämmen;
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί μακροπρόθεσμα η διατήρηση των περιφερειών και των τοπίων των περιφερειών και της ταυτότητάς τους, όπως τα έχουν σμιλέψει οι γεωργοί και τα προϊόντα τους, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη μελλοντική περιφερειακή ανάπτυξη, αλλά και στον περιορισμό των κινδύνων ερήμωσης των αγροτικών περιοχών.
English[en]
This will generate long term sustainability of regions and of regional landscapes and their identity, which are crafted by farmers and their produce, therefore contributing to future regional development and reducing the risk of rural depopulation.
Spanish[es]
Esto contribuirá a preservar a largo plazo las regiones y los paisajes regionales y su identidad, que son modelados por los agricultores y su producción agrícola, contribuyendo así al futuro desarrollo regional y atenuando los riesgos de desertificación rural;
Estonian[et]
See tagab piirkondade ja piirkondlike maastike pikaajalise jätkusuutlikkuse ja identiteedi, mille on loonud põllumajandustootjad ja nende tooted, aidates seega kaasa piirkondlikule arengule tulevikus ja hajutades maapiirkondade rahvastiku väljarände riske;
Finnish[fi]
Näin puolestaan voidaan säilyttää pitkällä aikavälillä alueet ja alueelliset maisemat ja niiden ominaislaatu, jonka maatalousyrittäjien toiminta ja tuotanto ovat muovanneet, mikä edistää alueiden kehitystä tulevaisuudessa ja vähentää maaseudun autioitumisen riskiä.
French[fr]
Cela conduira à préserver à long terme les paysages locaux et régionaux et leur identité, façonnés par les agriculteurs et leurs productions, contribuant ainsi au futur développement régional et atténuant les risques de désertification rurale;
Hungarian[hu]
Ennek köszönhetően a mezőgazdasági termelők és termékeik által kialakított régiók és regionális tájegységek és azok egyedisége hosszú távon fenntartható lesz, hozzájárulva ezáltal a jövőbeli regionális fejlesztéshez, és csökkentve a vidék elnéptelenedésének kockázatát;
Italian[it]
Ciò consentirà di preservare a lungo termine la sostenibilità delle regioni, i loro paesaggi e la loro identità, che sono forgiati dagli agricoltori e dai loro prodotti, contribuendo così allo sviluppo regionale futuro e attenuando i rischi di desertificazione rurale;
Lithuanian[lt]
Dėl to regionai, jų kraštovaizdis ir savitumas, kurį kuria ūkininkai ir jų produkcija, įgis ilgalaikio tvarumo, o tai prisidės prie regioninės plėtros ateityje ir sumažins kaimo vietovių gyventojų mažėjimo riziką;
Maltese[mt]
Dan iwassal għas-sostenibbiltà dejjiema tar-reġjuni u tal-pajsaġġi reġjonali u tal-identità tagħhom, imnaqqxa mill-bdiewa u mill-prodotti tagħhom, li tikkontribwixxi għall-iżvilupp reġjonali tal-ġejjieni u għat-tnaqqis tar-riskji ta’ tnaqqis tal-popolazzjoni rurali;
Dutch[nl]
Dit is tevens bevorderlijk voor de duurzaamheid en het eigen karakter van regio's en regionale landschappen, die worden vormgegeven door de landbouwers en hun producten, en daarmee ook voor de regionale ontwikkeling en de bestrijding van plattelandsvlucht.
Polish[pl]
Pociągnie to za sobą długoterminowy zrównoważony rozwój regionów i obszarów wiejskich, ich krajobrazów i tożsamości kształtowanych przez rolników i ich produkcję, przyczyniając się w konsekwencji do dalszego rozwoju regionalnego i zmniejszając jednocześnie ryzyko wyludniania się tych obszarów.
Portuguese[pt]
Isso permitirá preservar a longo prazo a sustentabilidade das regiões e das paisagens regionais e a sua identidade, forjadas pelos agricultores e os seus produtos, o que contribuirá, por seu turno, para o futuro desenvolvimento regional e atenuará os riscos de êxodo rural;
Romanian[ro]
Astfel se va asigura conservarea pe termen lung a regiunilor, a peisajelor regionale și a identității acestora, create de fermieri și de activitatea lor, ceea ce va contribui la dezvoltarea regională viitoare și va diminua riscul de depopulare rurală;
Slovak[sk]
Krajinný ráz regiónov a ich identita, ktoré vytvárajú svojou výrobnou činnosťou poľnohospodári, nadobudnú tak dlhodobo stabilnú podobu, čo prispeje k ďalšiemu rozvoju regiónov a pomôže znížiť riziko vyľudnenia vidieka;
Slovenian[sl]
To bo dolgoročno ohranilo regije ter podeželje in njegovo identiteto, ki jo oblikujejo kmetje in njihova proizvodnja, ter tako prispevalo k regionalnemu razvoju v prihodnosti in zmanjšalo odseljevanje s podeželja;
Swedish[sv]
På så sätt kan man skapa långsiktig hållbarhet i regionerna och på landsbygden i regionerna, vars identitet formas av jordbrukarna och deras produktion, och därigenom bidra till den framtida regionala utvecklingen och minska risken för avflyttning från landsbygden.