Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно изречение от патриархалната ми благословия ме е напътствало: “Джей, пази тялото си от изкушенията и нечестията, които сами се представят.
Danish[da]
En sætning fra min patriarkalske velsignelse har vejledt mig: »Jay, hold dit legeme fri for de fristelser og onder, der tilbyder sig.
English[en]
A sentence from my patriarchal blessing has guided me: “Jay, keep your body free from the temptations and evils that present themselves.
Finnish[fi]
Minun oppaanani on ollut eräs kohta patriarkallisesta siunauksestani: ”Jay, pidä ruumiisi vapaana kiusauksista ja pahoista asioista, joita tulee eteesi.
French[fr]
Une phrase de ma bénédiction patriarcale m’a servi de guide : « Jay, préserve ton corps des tentations et des maux qui se présentent.
Hungarian[hu]
A pátriárkai áldásom egyik mondata mindig is vezérelt engem: „Jay, tested tartsd tisztán az elé kínálkozó kísértésektől és gonoszságoktól.
Italian[it]
Sono stato guidato da questa frase della mia benedizione patriarcale: “Jay, mantieni il tuo corpo libero dalle tentazioni e dai mali che ti si presenteranno.
Latvian[lv]
Mani ir vadījis kāds teikums no manas patriarhālās svētības: „Džej, turi savu ķermeni brīvu no kārdinājumiem un ļaunumiem, kas uzrodas.
Norwegian[nb]
En setning i min patriarkalske velsignelse har veiledet meg: “Jay, hold ditt legeme fritt for de fristelser og onder som viser seg.
Dutch[nl]
Ik heb veel gehad aan een zin in mijn patriarchale zegen: ‘Jay, bescherm je lichaam tegen voorkomende verleidingen en vormen van kwaad.
Polish[pl]
Prowadzi mnie zdanie z mojego błogosławieństwa patriarchalnego: „Jay, spraw, aby twoje ciało było wolne od pokus i zła, jakie będą się pojawiać.
Portuguese[pt]
Uma frase da minha bênção patriarcal tem-me orientado: “Jay, mantenha seu corpo livre das tentações e dos males que se apresentarem.
Romanian[ro]
O frază din binecuvântarea mea patriarhală m-a îndrumat: „Jay, păstrează-ţi trupul departe de ispitele şi relele cu care te confrunţi.
Samoan[sm]
E i ai se fuaiupu mai lo’u faamanuiaga faapeteriaka na taialaina ai au: “Jay, ia faasaoloto lou tino mai faaosoosoga ma mealeaga e oo mai lava i latou.
Swedish[sv]
En mening ur min patriarkaliska välsignelse har gett mig ledning: ”Jay, håll din kropp fri från de frestelser och den ondska som kommer i din väg.
Tagalog[tl]
Isang pangungusap mula sa aking patriarchal blessing ang gumabay sa akin: “Jay, panatilihing ligtas ang iyong katawan mula sa mga tukso at kasamaan.
Tongan[to]
Kuo tataki au ʻe he kupuʻi lea mei hoku tāpuaki fakapēteliaké: “Sei, maluʻi ho sinó ke hao mei he ngaahi fakatauele mo e kovi ʻoku nau tuʻulaki maí.
Ukrainian[uk]
Мене скеровувало одне речення з мого патріаршого благословення: “Джею, тримай своє тіло вільним від спокус та пороків, що з’являтимуться.
Vietnamese[vi]
Một câu từ phước lành tộc trưởng của tôi đã hướng dẫn tôi: “Jay, hãy giữ cho thể xác của anh khỏi những cám dỗ và những điều xấu xa tự tiêu biểu cho chúng.