Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от нас трябва да е готов да отговори за своите дела недвусмислено и без страх по всяко време
Czech[cs]
Od každého z nás se čeká že bude upřímně a nebojácně svědčit za každých okolností.
Danish[da]
Enhver af os, kunne forventes at skulle afgive vidnesbyrd, klart og frygtløst til enhver tid.
German[de]
Von jedem von uns darf man erwarten, dass er aufrichtig und ohne Furcht jederzeit Zeugnis ablegt.
English[en]
Any one of us might be expected to bear witness, unequivocally and fearlessly at any time.
Spanish[es]
Cualquiera de nosotros podría ser testigo, sin error, a cualquier hora.
Finnish[fi]
Kuka tahansa meistä voisi todistaa, sanavalmiina ja pelottomana milloin vain.
French[fr]
Chacun de nous devrait être tenu de porter témoignage, sans crainte et sans équivoque à tout moment.
Croatian[hr]
Svatko od nas može očekivati da bude svjedok, otvoreno i bez straha, bilo kada.
Indonesian[id]
Setiap orang di sini diharapkan memberi kesaksian, dengan tegas dan tanpa takut setiap saat.
Italian[it]
Da ognuno di noi ci si può aspettare una testimonianza sincera e senza timore in qualunque istante.
Dutch[nl]
Leder van ons kan getuigenis doen ondubbelzinnig en onbevreesd op ieder moment.
Polish[pl]
Od każdego z nas można oczekiwać, że przez cały czas, odważnie i szczerze będzie dawać świadectwo.
Portuguese[pt]
Qualquer um de nós pode ter de testemunhar de forma inequívoca e corajosa, a qualquer momento.
Slovak[sk]
Od každého z nás sa má očakávať, že bude úprimne a nebojácne vydávať svedectvo za každých okolností.
Slovenian[sl]
Kdorkoli izmed nas bi lahko pričakoval pričanje, odkrito in brez strahu ob katerem koli času.
Serbian[sr]
Svako od nas može očekivati da bude svedok, otvoreno i bez straha, bilo kada.
Turkish[tr]
İçimizden herhangi birinin tanıklık etmesi beklenir, sarih olarak ve korkmadan herhangibir zamanda.