Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Den 31. maj 1996 anmeldte Sogecable Cablevisión-fusionen til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 4064/89.
German[de]
9 Am 31. Mai 1996 meldete die Sogecable den Cablevisión-Zusammenschluß gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 4064/89 bei der Kommission an.
Greek[el]
9 Στις 31 Μαΐου 1996 η Sogecable κοινοποίησε την πράξη συγκέντρωσης Cablevision στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού 4064/89.
English[en]
9 On 31 May 1996, Sogecable notified the Cablevisión concentration to the Commission in accordance with Article 4(1) of Regulation No 4064/89.
Spanish[es]
9 El 31 de mayo de 1996, Sogecable notificó a la Comisión la operación de concentración Cablevisión, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento no 4064/89.
French[fr]
9 Le 31 mai 1996, Sogecable a notifié l' opération de concentration Cablevisión à la Commission, conformément à l' article 4, paragraphe 1, du règlement n 4064/89.
Italian[it]
9 Il 31 maggio 1996 la Sogecable notificava l' operazione di concentrazione Cablevisión alla Commissione, conformemente all' art. 4, n. 1, del regolamento n. 4064/89.
Dutch[nl]
9 Op 31 mei 1996 meldde Sogecable de concentratie Cablevisión bij de Commissie aan, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van verordening nr. 4064/89.
Portuguese[pt]
9 Em 31 de Maio de 1996, a Sogecable notificou a operação de concentração Cablevisión à Comissão, em conformidade com o artigo 4. , n. 1, do Regulamento n. 4064/89.