Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net 140 kilometer daarvandaan is die 4 418 meter hoë Mount Whitney—die hoogste punt in die Verenigde State buite Alaska.
Amharic[am]
ከዚህ ቦታ 140 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ 4,418 ሜትር ከፍታ ያለውና አላስካን ሳይጨምር በመላው ዩናይትድ ስቴትስ በከፍታው ተወዳዳሪ የሌለው የዊትኒ ተራራ ይገኛል።
Arabic[ar]
وعلى بعد ١٤٠ كيلومترا فقط تقف قمة وتني شامخة بعلوها الذي يصل الى ٤١٨,٤ مترا. وتعدّ هذه القمة اعلى نقطة في الولايات المتحدة باستثناء ولاية ألاسكا.
Bulgarian[bg]
Само на 140 километра от там се извисява 4418–метровият връх Уитни, който е най–високата точка в САЩ извън Аляска.
Cebuano[ceb]
Mga 140 kilometros lamang sa unahan nagbuntaog ang 4,418 metros nga Mount Whitney—ang kinatas-ang bukid sa Tinipong Bansa sa gawas sa Alaska.
Czech[cs]
Přitom jen 140 kilometrů odtud se do výše 4 418 metrů tyčí Mount Whitney, nejvyšší hora Spojených států (nepočítaje Aljašku).
Danish[da]
Blot 140 kilometer derfra ligger det 4418 meter høje bjerg Mount Whitney — det højeste punkt i USA ikke medregnet Alaska.
German[de]
Nicht einmal 140 Kilometer entfernt liegt der höchste Punkt der Vereinigten Staaten außerhalb Alaskas: der 4 419 Meter hohe Mount Whitney.
Greek[el]
Μόλις 140 χιλιόμετρα μακριά βρίσκεται το ύψους 4.418 μέτρων όρος Γουίτνι —το ψηλότερο σημείο των Ηνωμένων Πολιτειών εκτός Αλάσκας.
English[en]
Only 85 miles [140 km] away stands 14,495-foot [4,418 m] Mount Whitney —the highest point in the United States outside Alaska.
Spanish[es]
Tan solo a 140 kilómetros [85 millas] de distancia se eleva el monte Whitney, que con sus 4.418 metros [14.495 pies] de altura es el pico más alto de Estados Unidos, excluyendo Alaska.
Estonian[et]
Kõigest 140 kilomeetri kaugusel kõrgub 4418-meetrine Whitney mägi – Ameerika Ühendriikide kõrgeim punkt väljaspool Alaskat.
Finnish[fi]
Vain 140 kilometrin päässä kohoaa 4418 metrin korkeuteen Mount Whitney, joka on Yhdysvaltain korkein vuori Alaskan vuoria lukuun ottamatta.
French[fr]
Or, à seulement 140 kilomètres de là s’élève le mont Whitney (4 418 mètres), le plus haut sommet des États-Unis, Alaska excepté.
Hebrew[he]
רק 140 קילומטר משם מתנשא לו הר וויטני לרום של 4,418 מטר — הנקודה הגבוהה ביותר בארצות־הברית מלבד אלסקה.
Hiligaynon[hil]
Mga 140 kilometros lamang ang distansia sa sini nahamtang ang 4,418 metros kataas nga Mount Whitney—ang pinakamataas nga duog sa Estados Unidos sa gua sang Alaska.
Croatian[hr]
Samo 140 kilometara dalje od tog mjesta nalazi se Mount Whitney, planina visoka 4 418 metara. To je najveća planina u Sjedinjenim Državama, ne računajući one na Aljasci.
Hungarian[hu]
Ettől a helytől mindössze 140 kilométerre van a 4418 méter magas Mount Whitney, az Egyesült Államok Alaszkán kívüli legmagasabb pontja.
Indonesian[id]
Hanya 140 kilometer dari tempat ini terdapat Gunung Whitney yang tingginya 4.418 meter —titik tertinggi di Amerika Serikat di luar Alaska.
Iloko[ilo]
Ngem 140 kilometro laeng manipud iti dayta a lugar, nagsaad ti 4,418 metro a Mount Whitney―ti kangatuan a disso iti Estados Unidos iti ruar ti Alaska.
Italian[it]
Solo a 140 chilometri di distanza svetta il monte Whitney che, con i suoi 4.418 metri, è la cima più alta degli Stati Uniti esclusa l’Alaska.
Japanese[ja]
そこからわずか140キロのところに,海抜4,418メートルのホイットニー山がそびえています。 その山頂は,アラスカ以外の米国では最も海抜の高い地点です。
Georgian[ka]
მისგან 140 კილომეტრის მოშორებით დგას მთა უიტნი. ის სიმაღლით 4 418 მეტრს აღწევს და შეერთებულ შტატებში ყველაზე მაღალი ადგილია, თუ არ ჩავთვლით ალასკის მთებს.
Korean[ko]
그곳에서 140킬로미터만 가면 해발 4418미터의 휘트니 산이 있으며, 이 산은 알래스카를 제외한 미국에서 가장 높은 산입니다.
Lithuanian[lt]
Vos už 140 kilometrų stūkso aukščiausias Jungtinėse Valstijose (neskaitant Aliaskos) 4418 metrų Vitnio kalnas.
Latvian[lv]
Pavisam netālu, tikai ap 140 kilometru attālumā, slienas 4418 metru augstais Vitnija kalns, kas ir ASV augstākā virsotne ārpus Aļaskas.
Macedonian[mk]
Само 140 километри од оваа точка, се издига 4.418 метри високата планина Витни — највисоката точка во Соединетите Држави, не сметајќи ја Алјаска.
Malayalam[ml]
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, അലാസ്കയ്ക്കു വെളിയിൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ സ്ഥാനമായ വിറ്റ്നി കൊടുമുടി (4418 മീറ്ററാണ് ഇതിന്റെ ഉയരം) ഇവിടെനിന്ന് വെറും 140 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.
Norwegian[nb]
Bare 140 kilometer unna ligger fjellet Mount Whitney, som er 4418 meter høyt og er det høyeste punktet i USA sør for Alaska.
Dutch[nl]
Slechts 140 kilometer daarvandaan ligt de 4418 meter hoge Mount Whitney, het hoogste punt in de Verenigde Staten buiten Alaska.
Polish[pl]
Zaledwie 140 kilometrów od tego miejsca wznosi się na wysokość 4418 metrów Mount Whitney, najwyższa góra w USA (nie licząc terytorium Alaski).
Portuguese[pt]
A apenas 140 quilômetros de distância, fica o monte Whitney com seus 4.418 metros de altura — o ponto mais alto dos Estados Unidos, fora o Alasca.
Romanian[ro]
La doar 140 km distanţă se află muntele Whitney, înalt de 4 418 m, cel mai înalt vârf din Statele Unite, fără să se ia în calcul Alaska.
Russian[ru]
А всего лишь в 140 километрах от нее возвышается гора Уитни — самая высокая точка Соединенных Штатов, не считая Аляски. Эта гора достигает 4 418 метров.
Slovak[sk]
Len 140 kilometrov odtiaľ sa do výšky 4418 metrov týči Mount Whitney — najvyšší bod v Spojených štátoch, ak neberieme do úvahy územie Aljašky.
Slovenian[sl]
Le 140 kilometrov stran stoji 4418 metrov visoka gora Mount Whitney, najvišji vrh Združenih držav, če ne upoštevamo Aljaske.
Albanian[sq]
Vetëm 140 kilometra larg ngrihet Mali Vitni, 4.418 metra, që është pika më e lartë në Shtetet e Bashkuara, pa përfshirë Alaskën.
Serbian[sr]
Samo 140 kilometara dalje uzdiže se 4 418 metara visoka planina Vitni — najviša tačka u Sjedinjenim Državama, ne računajući Aljasku.
Southern Sotho[st]
Lik’hilomithara tse 140 feela ho tloha moo ke Thaba ea Whitney e bolelele ba limithara tse 4 418—e leng sebaka se phahameng ka ho fetisisa United States, se seng Alaska.
Swedish[sv]
Men endast 14 mil längre bort ligger Mount Whitney (4 418 meter), som är den högsta toppen i USA utanför Alaska.
Swahili[sw]
Mlima Whitney wenye urefu wa meta 4,418—ambao mbali na Alaska ndio eneo lililo juu zaidi huko Marekani—uko kilometa 140 hivi kutoka hapo.
Congo Swahili[swc]
Mlima Whitney wenye urefu wa meta 4,418—ambao mbali na Alaska ndio eneo lililo juu zaidi huko Marekani—uko kilometa 140 hivi kutoka hapo.
Thai[th]
ห่าง ออก ไป เพียง 140 กิโลเมตร ก็ เป็น ที่ ตั้ง ของ เขา วิทนีย์ ซึ่ง มี ความ สูง 4,418 เมตร และ เป็น จุด ที่ สูง ที่ สุด ใน สหรัฐ นอก เหนือ จาก อะแลสกา.
Tagalog[tl]
Mga 140 kilometro lamang ang layo, makikita naman ang 4,418 metrong Bundok Whitney —ang pinakamataas na taluktok sa Estados Unidos sa labas ng Alaska.
Tswana[tn]
Mme dikilometara di le 140 fela go tswa foo go eme Thaba ya Whitney e e leng bogodimo jwa dimetara di le 4 418—lefelo le le kwa godimo thata go gaisa otlhe kwa United States kafa ntle fela ga Alaska.
Tok Pisin[tpi]
Maunten Whitney i stap inap olsem 140 kilomita longwe long dispela hap, em i antap tru inap olsem 4,418 mita —em wanpela maunten i antap tru, winim ol narapela maunten long Amerika, tasol sampela maunten long Alaska i winim dispela maunten.
Turkish[tr]
Bu vadinin sadece 140 kilometre uzağında, ABD’nin Alaska dışındaki en yüksek noktası olan 4.418 metrelik Whitney Dağı bulunur.
Tsonga[ts]
Ku suka eka mpfhuka wa 140 wa tikhilomitara ku ni Ntshava ya Whitney leyi leheke 4 418 wa timitara—ku nga ndhawu leyi tlakukeke ku tlula tindhawu hinkwato eUnited States ehandle ka le Alaska.
Ukrainian[uk]
Лише за 140 кілометрів звідси здіймається на 4418 метрів гора Вітні, найвища точка на території США (поза Аляскою).
Vietnamese[vi]
Cách đó chỉ 140 kilômét là Núi Whitney. Ngọn núi này cao 4.418 mét, là nơi cao nhất ở Hoa Kỳ, ngoại trừ Alaska.
Xhosa[xh]
Kumganyana oziikhilomitha ezili-140 kumi intaba iMount Whitney—eyona ndawo iphakamileyo eUnited States ngaphandle kweAlaska.
Chinese[zh]
距离这个地方仅140公里则矗立着海拔4418米高的惠特尼山,是阿拉斯加以外,美国本土的最高峰。
Zulu[zu]
Ebangeni nje elingamakhilomitha angu-140 kuneNtaba iWhitney—indawo ephakeme kunazo zonke e-United States engaphandle kwase-Alaska.