Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В по-простичък свят, където любовта е искрена и дълговечна.
Czech[cs]
Nápad přenést se do světa, kde láska byla upřímná a trvalá.
German[de]
Ich mochte die Idee einer einfacheren Welt, in der die Liebe offen und anhaltend ist.
Greek[el]
Στην ιδέα ενός πιο απλού κόσμου όπου η αγάπη έχει ευθύτητα και διάρκεια.
English[en]
The idea of a simpler world where love is straightforward and lasting.
Spanish[es]
La idea de un mundo más simple donde el amor es directo y duradero.
Estonian[et]
Mõte lihtsamast maailmast, kus armastus on lihtne ja kestev...
Finnish[fi]
Ajatus yksinkertaisesta maailmasta, jossa rakkaus on mutkatonta ja kestävää.
French[fr]
L'idée d'un monde plus simple où l'amour est direct et durable.
Hebrew[he]
המחשבה על עולם פשוט יותר שבו האהבה כנה ומאריכה ימים.
Croatian[hr]
U ideju o jednostavnijem svijetu gdje je ljubav iskrena i trajna.
Hungarian[hu]
Az ötlet egy egyszerűbb világról, ahol a szerelem őszinte és maradandó.
Icelandic[is]
Einfaldari heim ūar sem ástin er skũr og varanleg.
Italian[it]
L'idea di un mondo più semplice dove l'amore è chiaro e duraturo.
Dutch[nl]
Het idee van een eenvoudigere wereld waar liefde ongecompliceerd en blijvend is.
Polish[pl]
Pomysł, że świat jest prostszy, a miłość szczera i wieczna.
Portuguese[pt]
A ideia de um mundo mais simples, onde o amor é simples e duradouro.
Romanian[ro]
Ideea unei lumi mai simple, unde... Dragostea e onestă şi trainică.
Russian[ru]
В более простой мир, где любовь искренна и долговечна.
Slovak[sk]
Do jednoduchšieho sveta, kde je láska priamočiara a trvácna.
Slovenian[sl]
Zamisel o preprostem svetu, kjer je ljubezen iskrena in trajna.
Serbian[sr]
U ideju o jednostavnijem svijetu gdje je ljubav iskrena i trajna.
Swedish[sv]
Tanken på en enklare värld där kärleken är rättfram och för evig.
Turkish[tr]
Sevginin dolambaçlı ve geçici olmadığı daha basit bir dünyaya.