Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا تم تسجيله منذ 12 ساعه مضت. بواسطة قناة أخبار " ماليزية " محلية.
Bulgarian[bg]
Заснето е преди 12 часа от местен новинарски канал.
Bosnian[bs]
Ovo je snimio prije 12 sati lokalni Malezijski kanal za vijesti.
Czech[cs]
To bylo nahráno asi před dvanácti hodinami místním malajským zpravodajským kanálem.
German[de]
Das wurde vor etwa 12 Stunden von einem lokalen Nachrichtensender aufgenommen.
Greek[el]
Αυτό καταγράφτηκε περίπου πριν 12 ώρες. απο ένα τοπικό κανάλι ειδήσεων της Μαλαισίας
English[en]
This was recorded about 12 hours ago by a local Malaysian news channel.
Spanish[es]
Un noticiero malasio de hace unas 12 horas.
Finnish[fi]
Malesialainen uutiskanava nauhoitti tämän noin 12 tuntia sitten.
French[fr]
Ça a été enregistré il y a 12 heures par une chaîne d'infos malaisienne locale.
Croatian[hr]
Ovo je snimio prije 12 sati lokalni Malezijski kanal za vijesti.
Hungarian[hu]
Ezt 12 órája rögzítette az egyik helyi maláj hírcsatorna.
Indonesian[id]
Ini terekam sekitar 12 jam yang lalu oleh saluran berita lokal Malaysia.
Italian[it]
Le immagini sono state registrate circa 12 ore fa da un telegiornale locale della Malesia.
Japanese[ja]
12 時間 前 に 地元 の マレーシア の テレビ 局 で 報道 さ れ ま し た
Norwegian[nb]
Dette ble filmet for 12 timer siden av en lokal, malaysisk nyhetskanal.
Dutch[nl]
Dit werd ongeveer 12 uur geleden opgenomen door een lokale Maleisische nieuwszender.
Polish[pl]
Film został nagrany 12 godzin temu przez malezyjski kanał informacyjny.
Portuguese[pt]
Isto foi gravado há 12 horas pela imprensa local da Malásia.
Romanian[ro]
Asta a fost înregistrată acum vreo 12 ore de un canal de ştiri malaezian.
Russian[ru]
Это было записано около 12 часом назад местным новостным каналом в Малайзии.
Serbian[sr]
Ovo je snimio prije 12 sati lokalni Malezijski kanal za vijesti.
Swedish[sv]
Det filmades för 12 timmar sen av en lokal nyhetskanal i Malaysia.