Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، يساعدك أن زوجتك ماتت بالسرطان
Bulgarian[bg]
Разбира се, че помага, жена ви почина от рак.
Czech[cs]
Žena vám zemřela na rakovinu.
Greek[el]
Φυσικά βοηθάει και το γεγονός, ότι η γυναίκα σας πέθανε από καρκίνο.
English[en]
Ofcourse, it helps your wife died of cancer.
Spanish[es]
Claro que le favorecerá que su esposa haya muerto de cáncer.
Persian[fa]
البته مرگ همسرت بر اثر سرطان هم کمک مي کنه
Finnish[fi]
Se että vaimosi kuoli syöpään, lisää kannatustasi.
French[fr]
La mort de votre femme doit aider.
Hebrew[he]
כמובן, שזה עוזר, שאשתך מתה מסרטן.
Croatian[hr]
Pomaže i to što vam je žena umrla od raka.
Hungarian[hu]
Persze az is segít, hogy a feleséged rákban halt meg.
Italian[it]
Il fatto che sua moglie sia morta di cancro le sara'di grande aiuto.
Norwegian[nb]
At din kone døde av kreft gir også en del sympatistemmer.
Polish[pl]
Oczywiście, fakt, że pańska żona zmarła na raka z pewnością Panu pomoże.
Portuguese[pt]
Claro que ajuda o facto de sua esposa ter morrido de cancro.
Romanian[ro]
Sigur te ajută si faptul că sotia ta a murit de cancer.
Russian[ru]
Конечно то, что ваша жена умерла от рака, помогает.
Slovak[sk]
Žena vám zomrela na rakovinu.
Slovenian[sl]
Pomaga pa tudi to, da je vaša žena umrla za rakom.
Serbian[sr]
Pomaže i to što Vam je žena umrla od raka.
Swedish[sv]
Det hjälper naturligtvis att din fru dog i cancer.
Turkish[tr]
Karının kanserden ölmüş olması da bir avantaj.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên rồi, vợ cậu chết vì ung thư cũng góp phần.